鄙视小酷，前面的回答完全复制本人半年前的回答。
请问您那位美国先生叫啥？多大年龄？从事何职业？…
如今的人就不能自己动脑子吗？
应问者的要求，我就简明扼要的阐述一下这个问题吧。
Viet是越，nam是南；合起来就成了越南。无论是从音、还是意都与汉字非常吻合。
那么越南（Vietnam）这个词的思想内容是什么呢？为什么不叫Vietland、Vietlia之类的？
我曾有幸从一位在越南旅居住过一段时间的美国先生那得知了这个名词的真正含义。
越南人之所以管自己的国家叫“南”，其中一个原因就是因为他们没有忘记他们曾经拥有过的领土 --- “越北”。
中国以前有一支叫百越（亦称百粤）的部落，他们曾与华夏族人隔长江对峙。
由于华夏族人无论在文化上还是农业生产上都处于强势，所以华夏人得以不断的向百越人的地盘渗透。多数越人向南后撤，少数被彻底同化。
秦始皇在统一中国后，他的野心并未减小。
除了北伐匈奴外，在公元前223年，始皇帝令刚刚灭楚的大将王翦率秦军继续南进，夺得越人部分土地。
公元前219年，秦帝国再次发兵五十万，由尉屠睢统帅，兵分五路，越过南岭。
秦军终在公元前210年彻底击溃越人军队，夺取岭南这片土地（岭南地区就是：两广、湘南、赣南和闽南）。
其间，秦帝国在岭南设了三个郡：南海郡，桂林郡和象郡。
这也意味着越人在短短的几年内丢掉了他们的“半壁江山”。
至汉朝，残余在岭南一带的越人已经被华夏文化基本同化了。最终，这部分越人被容入了以华夏族人为主体的汉族（请不要忘记汉族是以华夏族为主体的混合民族）。
1979年，自认为了不得的越南人跨过中越国界，向中国境内前进了数百米，并挑衅地叫喧着：“不仅仅这几百米是我们的，整个岭南也是我们的！”
这从侧面衬托出了那段近乎被我们忽视的历史。
综上所述，这个越南（Vietnam）的字意就是：百越之南。
至于族群血统上的联系，大致就是今岭南一带的土著居民（岭北移民不算）与今中南半岛上的人群属同源。
他们都属于蒙古人种（即黄种人）的马来类型，与正统华夏人分属不同的类型。
这也是为什么我们能较轻松地分辨、归类出岭南人和北省人在外貌、体质上的差别。
参考资料：绝对原创