日语中平假名和片假名是怎么运用的

Question

在什么情况下要用平假名；什么情况下要用片假名
名字的表达使用是用平假名还是片假名
两者有什么不同
说的通俗易懂一点，不要上百度复制一些长篇大论

Answer 1

片假名的使用

　　主要用于以下的情况使用：

　　1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词

　　2、拟声语·拟态语

　　3、生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）

　　4、第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）

　　5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半形片假名）

　　6、强调。（类似于英语等的斜体字）

平假名的使用

主要用于以下的情况使用：

　　1、形容词和动词的活用词尾（送假名）

　　2、助词

　　3、不能用汉字表示（或难读汉字）的和语单词

　　4、注解汉字的读音（振假名）

Answer 2

【先讲概念】平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名。
片假名是标注外来语的表音符号，也可作拟声拟态语用
【糊里糊涂解释版请看这里】这个很好区别的呐，一般外来语都铁定用片假名的！！然后拟声拟态与也可以用，比如肚子咕咕叫的ペコペコ、表示亮闪闪的キラキラ等等，但是有时这种拟声拟态词用平假名也是可以的~~~
语言不是那么固定那么死板的东西，你硬要区别平假名片假名是不可能的，举个例子，拿“白痴”来说，应该用平假名写成ばか、但是用片假名写成バカ也没关系的o(╯□╰)oPS：之前说的那两个拟声拟态词用平假名写也是可以的~\(≧▽≦)/~
【一句话说明版请看这里】你只要记住90%的情况下这两种词时怎么用的就行了：【除了外来语以外的所有词都用平假名来写】
至于外来语是什么东东，就是传入日本的外语的音译！！！

名字的表达一般都是用平假名或者汉字的呐~~~欧美人的名字写成日语就要用片假名了，TAT
还不清楚尽管问，话说你们老师都不和你们讲清楚假名的咩= =|||追问

不好意思，我是自己在学，没有老师教我。
那你的意思是，在表达的时候，用平假名或者是片假名都可以了？

追答

你说的“表达”是指什么？能具体点吗？日语一般情况下都是写平假名的，外来语会用片假名~

追问

就是像平常我们说话那样的表达啊，外来语是什么意思？

追答

不小心弄到评价里面去了，囧了，平常说话的话口语不区分假名的，平假名和片假名的区分主要是在你书写日文的过程中，口语中是不涉及二者区分的，因为平假名和片假名的读音是一样的你没发现咩？至于外来语我之前提过了，就是流传入日本的他国语言的音译，英文、中文、葡萄牙语、法语、意大利语都有的。例如time用片假名写成タイム、event用片假名写成イベント、music用片假名写成ミュージック。这些就是所谓的外来语。

追问

那日常书写对平假名和片假名有什么规范要求？

追答

日常书写的基本规范就是：该用平假名的时候用平假名，该用片假名的时候用片假名。举个例子，车站这个词，汉字写成駅，平假名写作えき，但是绝对不能写成片假名的エキ，因为只有除了汉语外的所有外来语才会写成片假名。PS：还有一些表示语气的强调的词语以及部分地名、部分人名等是例外，是既可以写成平假名又可以写成片假名，至于这种例外情况，你以后看得多了就会发现规律的~

本回答被提问者采纳

Answer 3

外来语是片假名，名字不一定用什么，用什么的都有

Answer 4

除了汉语外的外来语使用片假名。 有些日本人的名字也是片假名

Answer 5

外来语都使用片假名，本国语偶尔也有使用片假名，主要是将平假名改写片假名，为的是强调什么的。