资治通鉴中，秦晋淝水之战 有一句话如何翻译 顾谓融曰 此亦劲敌，何谓弱也

Question

如题所述

Answer 1

秦王坚与阳平公融登寿阳城望之，见晋兵部阵严整，又望八公山上草木，皆以为晋兵，顾谓融曰：“此亦劲敌，何谓弱也？”

秦王苻坚和阳平公符融登上寿阳城观察，发现晋朝部队阵列整齐，又看到八公山上风吹草木，隐约晃动，以为那里也满是晋兵，于是苻坚回头对符融说：这不是很厉害的敌人吗？怎么能说是弱小的呢？

Answer 2

秦王苻坚回过头来对着苻融说：“这是个强劲的敌人，怎么（当时）会认为（他）是个弱小的对手呢？”