出现推文无法正确翻译这种现象可能由四种情况导致:
第一、您的网络原因,或者是您网络未正常连接,或者您的网速不够好,需要在线查找资源时,便出现“现在无法翻译此推文,请稍后再试”的提醒。
第二、可能包含敏感词汇导致翻译失败。
第三、您所安装的翻译客软件有问题,需要重新安装,或者浏览器异常造成的。
第四、由于防火墙的新功能导致无法翻译,建议后台关闭防火墙重试。
可以通过更不同的浏览器,或者下载其他的翻译软件来解决。
翻译的过程:
这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。
除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯。
以上内容参考 百度百科-翻译