全文内容：
满江红
宋岳飞
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
白话翻译：
我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。
《满江红·写怀》一般指《满江红·怒发冲冠》。
此词上片抒写作者对中原重陷敌手的悲愤，对局势前功尽弃的痛惜，表达了自己继续努力争取壮年立功的心愿；下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对国家朝廷的赤胆忠诚。全词情调激昂，慷慨壮烈，显示出一种浩然正气和英雄气质，表现了作者报国立功的信心和乐观主义精神。
扩展资料：
写作背景
关于此词的创作背景，有多种说法。有学者认为此词约创作于宋高宗绍兴二年（1132）前后，也有人认为作于绍兴四年（1134）岳飞克复襄阳六郡晋升清远军节度使之后。
作者简介
岳飞（1103—1142），南宋抗金将领。字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。
参考资料来源：搜狗百科——满江红·写怀
满江红是词牌，写满江红的人很多，你指哪首？ 先给你看俩 岳飞《满江红》赏析 [b]怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。
驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河。朝天阙。
[/b] ——————————— [b]【注释】[/b] 怒发冲冠：形容愤怒至极。潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。贺兰山：在今宁夏回族自治区。
天阙：宫殿前的楼观。 [b]【译文】[/b] 我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。
我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。
我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
[b]【赏析】[/b] 这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义 *** 。
绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。
他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。
转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。这首词所抒写的即是这种英雄气。
上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了了少年路云和月，莫等洒、白了了少年头，空悲切。
“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志。 [b]【作者简介】[/b] 岳飞（1103—1141），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。
抗金名将，官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧害死。
孝宗时复官，谥武穆。宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。
有《岳武穆集》。《全宋词》录其三首。
================================================ 苏轼《满江红·江汉西来》赏析 满江红 （寄鄂州朱使君寿昌） 江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带，岷峨雪浪，锦江春色。
君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间、风物岂无情，殷勤说。
《江表传》，君休读；狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。
独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。
此词是作者贬居黄州期间寄给时任鄂州太守的友人朱守昌的。词中既景中寓情，关照友我双方，又开怀倾诉，谈古论今。
作者用直抒胸臆的方式表情达意，既表现出朋友间的深厚情谊，又在发自肺腑的议论中表现自己的内心世界。词中寓情于景，寓情于事，言直意纡，表达出苍凉悲慨、郁勃难平的 *** 。
上片由景及情。开篇大笔勾勒，突兀而起，描绘出大江千回万转、浩浩荡荡、直指东海的雄伟气势。
江汉，即长江、汉水。长江、汉水自西方奔流直下，汇合于武汉，著名的黄鹤楼在武昌黄鹄山岿然屹立，俯瞰浩瀚的大江。
此二句以高远的气势，抓住了当地最有特色的胜景伟观，写出了鄂州的地理特点。“蒲萄深碧”，化用李白的诗句“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅”，形容流经黄鹤楼前的长江呈现出一派葡萄美酒般的深碧之色。
以下“犹自带”三字振起，继续以彩笔为江水染色。李白又有“江带峨眉雪”之句（《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀》）；杜甫《登楼》诗云：“锦水江春然来天地”。
苏轼在此不仅化用前人诗句，不着痕迹，自然精妙，而且用“匍萄”、“雪浪”、“锦江”、“春色”等富有色彩感的词语，来形容“深碧”的江流，笔饱墨浓，引人入胜。词人将灵和楼前深碧与锦江春色联系起来，不但极富文采飞扬之美，而且透露了他对花团锦族、充满春意的锦城的无限追恋向往之情，从而为下文“思归”伏脉。
以下由景到人，既上接岷江锦水，引动思归之情；又将黄鹤楼与赤壁矶一线相连，触发怀友之思。 “对此间、风物岂无情殷勤说”，既总束上片，又领起下片，由风景人物引发思归怀古之情。
换头两句，劝友人休读三国江左史乘《江表传》。该书多记三国吴事迹，原书今已不传，散见于裴松之《三国志》注中。
以愤激语调唤起，恰说明感触很深，话题正要转向三国人物。“狂处士”四句，紧承上文，对恃才傲物、招致杀身之祸的祢衡，表示。
满江红·写怀
【作者】岳飞 【朝代】宋
怒发冲冠， 凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸， 壮怀激烈。 三十功名尘与土， 八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头， 空悲切。
靖康耻， 犹未雪。 臣子恨， 何时灭。 驾长车踏破， 贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉， 笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河， 朝天阙。
译文 注释
我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！
在一次偶然的机会， 我有幸读到了抗金名将岳飞的一首 词，名为《满江红 写怀》，初读此篇，我就被这首词气贯 长虹的气势深深折服。
似乎有一位披坚执锐的勇士，独上高 楼，望着这支离破碎的山河大地，悲痛万分，奋笔疾书“怒 发冲冠”、“仰天长啸”、“壮怀激烈”。再次回味这首词， 又被岳飞高昂的爱国热情所打动。
靖康之耻，至今未雪；臣 子之恨，何时能灭？此时，岳飞又不得不驾着长车，踏破敌 军的层层防守，直捣黄龙。“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈 奴血。”
更是写出了岳飞想要精忠报国的满腔热情，表现出 了他对匈奴的痛恨。纵观全词，均流露出岳飞精忠报国的意 愿，铿锵有力！ 随着历史长河的流逝， 《满江红 写怀》一词却屹立不 倒，被人们广为流传，为什么？还不是因为它骨子里的一种 激励人前进的信念吗？千百年来， 这首词一直鼓舞着数代文 人志士的爱国热情。
岳飞是一位多么爱国的将领啊， 纵观历史中的各朝各代， 又有多少卖国贼苟且偷生，出卖了国家。与岳飞同朝为官的秦 桧，他极力推行投降卖国政策，又以“莫须有”的罪名加害于 忠良，将一代抗金明将岳飞迫害至死，他多么另人痛恨！最终 导致国家灭亡。
同样是名垂千古， 抗金明将岳飞 “流芳百世” ， 而。 在一次偶然的机会， 我有幸读到了抗金名将岳飞的一首 词，名为《满江红 写怀》，初读此篇，我就被这首词气贯 长虹的气势深深折服。
似乎有一位披坚执锐的勇士，独上高 楼，望着这支离破碎的山河大地，悲痛万分，奋笔疾书“怒 发冲冠”、“仰天长啸”、“壮怀激烈”。再次回味这首词， 又被岳飞高昂的爱国热情所打动。
靖康之耻，至今未雪；臣 子之恨，何时能灭？此时，岳飞又不得不驾着长车，踏破敌 军的层层防守，直捣黄龙。“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈 奴血。”
更是写出了岳飞想要精忠报国的满腔热情，表现出 了他对匈奴的痛恨。纵观全词，均流露出岳飞精忠报国的意 愿，铿锵有力！ 随着历史长河的流逝， 《满江红 写怀》一词却屹立不 倒，被人们广为流传，为什么？还不是因为它骨子里的一种 激励人前进的信念吗？千百年来， 这首词一直鼓舞着数代文 人志士的爱国热情。
岳飞是一位多么爱国的将领啊， 纵观历史中的各朝各代， 又有多少卖国贼苟且偷生，出卖了国家。与岳飞同朝为官的秦 桧，他极力推行投降卖国政策，又以“莫须有”的罪名加害于 忠良，将一代抗金明将岳飞迫害至死，他多么另人痛恨！最终 导致国家灭亡。
同样是名垂千古， 抗金明将岳飞 “流芳百世” ， 而秦桧却留下了千古骂名， 在岳飞的忠烈庙前， 铸有秦桧、王氏、张俊等人的铜像，并写有挽联“青山有幸埋 忠古，白铁无辜铸佞臣。 ”将对岳飞的赞扬和对秦桧的唾弃表 现的淋漓尽致， 著名诗句 “人自宋后少名桧， 我到坟前愧姓秦。
” 更是表达出了后人对卖国者的痛恨与唾弃。 读了这首词让我思绪万千，身为新时代的青少年、新中国 经济建设的主力军， 我们更是应该爱自己的民族， 爱自己的国家， 努力学习，日后成才，报效祖国。
满江红·写怀[ 宋 ] 岳飞怒发冲冠， 凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸， 壮怀激烈。 三十功名尘与土， 八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头， 空悲切。靖康耻， 犹未雪。
臣子恨， 何时灭。 驾长车踏破， 贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉， 笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河， 朝天阙。
译文我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！注释怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
潇潇：形容雨势急骤。长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情举动。
三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
等闲：轻易，随便。靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。朝天阙：朝见皇帝。
天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。
在一次偶然的机会， 我有幸读到了抗金名将岳飞的一首 词，名为《满江红 写怀》，初读此篇，我就被这首词气贯 长虹的气势深深折服。
似乎有一位披坚执锐的勇士，独上高 楼，望着这支离破碎的山河大地，悲痛万分，奋笔疾书“怒 发冲冠”、“仰天长啸”、“壮怀激烈”。再次回味这首词， 又被岳飞高昂的爱国热情所打动。
靖康之耻，至今未雪；臣 子之恨，何时能灭？此时，岳飞又不得不驾着长车，踏破敌 军的层层防守，直捣黄龙。“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈 奴血。”
更是写出了岳飞想要精忠报国的满腔热情，表现出 了他对匈奴的痛恨。纵观全词，均流露出岳飞精忠报国的意 愿，铿锵有力！ 随着历史长河的流逝， 《满江红 写怀》一词却屹立不 倒，被人们广为流传，为什么？还不是因为它骨子里的一种 激励人前进的信念吗？千百年来， 这首词一直鼓舞着数代文 人志士的爱国热情。
岳飞是一位多么爱国的将领啊， 纵观历史中的各朝各代， 又有多少卖国贼苟且偷生，出卖了国家。与岳飞同朝为官的秦 桧，他极力推行投降卖国政策，又以“莫须有”的罪名加害于 忠良，将一代抗金明将岳飞迫害至死，他多么另人痛恨！最终 导致国家灭亡。
同样是名垂千古， 抗金明将岳飞 “流芳百世” ， 而秦桧却留下了千古骂名， 在岳飞的忠烈庙前， 铸有秦桧、王氏、张俊等人的铜像，并写有挽联“青山有幸埋 忠古，白铁无辜铸佞臣。 ”将对岳飞的赞扬和对秦桧的唾弃表 现的淋漓尽致， 著名诗句 “人自宋后少名桧， 我到坟前愧姓秦。
” 更是表达出了后人对卖国者的痛恨与唾弃。 读了这首词让我思绪万千，身为新时代的青少年、新中国 经济建设的主力军， 我们更是应该爱自己的民族， 爱自己的国家， 努力学习，日后成才，报效祖国。
岳飞
满江红
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
【今译】
倚在栏杆旁，我不由得怒发冲冠，一场潇潇秋雨刚刚停歇。
举目远望，仰天长啸，万千思绪，奔涌激烈。
为祖国奋斗，三十年的功名，自当视若尘土；
与敌人周旋，八千里的征程，何惧披星戴月。
千万不要随便虚掷了少年时光，等到头发白了才徒自悲切！
靖康年间的国耻啊，还没洗雪；臣子的复仇之恨啊，何时能灭？
驾起远征的战车吧，直把那贺兰山踏裂！壮志凌云，饿了就饱餐敌人肉；
谈笑风声，渴了就痛饮敌人血。
期待着这一天吧，让我们从头收拾好旧日的山河，
向祖国献捷！