acknowledge和admit有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

acknowledge和admit区别：

acknowledge和admit它们两个的区别就是，acknowledge属于主动承认，承认自己做了不好的事情，愿意悔过，有责任和担当。

而admit虽然也是承认的意思，但是它更多的是表示自己内心不愿意承认，是受外界压力不得不承认，这属于被动承认。违背自己内心的意愿，去承认自己犯下的错误，可以说就是没有悔过之心。

具体区别：

1、说话的语境不一样，acknowledge在公共场合承认自己的错误，一般事情指的是那种令人尴尬的事情，但是还是会主动去承认自己的错误，必经有错就要承认，虽然事情本身不是很好，但是也敢于承认。

而recognize的承认就要更上一层楼了，更多的时候是在外交上的去承认一些事情，也可以说是公认的事情。在层面上来说recognize比acknowledge更高一级，承认的内容更具有权威性。

所以在国际上来讲，我们承认事情，我们就会用recognize来表示，一般是事情我们就用acknowledge表示，如果一般事情是违心承认的，我们一般用admit表示。

2、这两个单词的词性不一样，acknowledge只用作及物动词，表示这个动作的完成，如：对什么告知某事；承认这个行为等等。而recognize做及物动词时认出、识别，比如承认这个事情是医疗事故。

做不及物动词时承认、确认，要具有法律效应，如保证书一样，比如在给法官的信中承认自己的过错等等。