两个名词中间加的字母s,或者en等等这些,叫做:Fugenzeichen.
下面是我在一个德国网站找到的。
Werden zwei Nomen aneinandergereiht, geschieht dies bei der Mehrzahl dieser Wortkombinationen problemlos:
das Fenster + das Glas = das Fensterglas
der Kredit + die Karte = die Kreditkarte
Etwa bei 30 Prozent der Zusammensetzungen wird ein so genanntes " Fugenzeichen " eingefügt. Ein Fugenzeichen ist ein Verbindungslaut zwischen den beiden Wörtern, meist -e, -(e)s, -(e)n oder -er.
Leider gibt es keine festen Regeln für die Einfügung eines Fugenzeichens. Relativ häufig ist das " Fugen-s " anzutreffen. Meistens dienen die Fugenzeichen der Aussprache. Einige ausgewählte Beispiele:
○ Fugenzeichen -e (seltener / oft Verb (-(e)n vom Infinitiv fällt weg) + Nomen)
lesen + die Brille = die Lesebrille /// baden + das Zimmer = das Badezimmer
schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer /// sprechen + die Stunde = die Sprechstunde
der Hund + Hütte = die Hundehütte /// die Maus + die Falle = die Mausefalle
○ Fugenzeichen -(e)s ( häufiger anzutreffen ) Oft bei Zusammensetzungen mit Wörtern auf -tum, -ling, -ion, -tät, -heit, -keit, -schaft, -sicht, und -ung anzutreffen.
die Geburt + der Tag + das Geschenk = das Geburtstagsgeschenk
die Gesundheit + der Minister = der Gesundheitsminister
die Schwangerschaft + der Test = der Schwangerschaftstest
○ Fugenzeichen -(e)n (meist die entsprechende Pluralform)
der Student + der Ausweis = der Studentenausweis
die Straße + die Bahn = die Straßenbahn
der Rabe + die Mutter = die Rabenmutter
○ Fugenzeichen -er (meist die entsprechende Pluralform)
das Kind + das Zimmer = das Kinderzimmer
das Wort + das Buch = das Wörterbuch
der Mann + der Gesang + der Verein = der Männergesangsverein
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考