我需要你的肯定怎么翻译

如题,翻译成英语
不要I need your support啊
那个是我需要你的支持

举报该问题

推荐答案 2008-01-21

准确的译法是：I need your approval。这是 native speaker 的说法。Approval在这里不解作“批准”

Confirmation是确认，如 I need your confirmation on order quantity--我需要你确认订货量。

Encouragement是鼓励，鼓励不等于认同，所以与肯定是不一样的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DDn22inp.html

第1个回答 2008-01-21

I need your encouragement.
需要肯定，其实就是需要鼓励，不是吗？

第2个回答 2008-01-21

I need your assurance

第3个回答 2008-01-21

I need you sure

第4个回答 2008-01-21

I need your confirmation

相似回答

“我需要你”怎么翻译成英文?答：I want you更强烈 二战的海报上就是这么写的

我需要你 怎么翻译答：I need you

我需要你的签名,怎么翻译答：这是根据你字面直译出来的其实也可以用问句，Can I have you signature 请参考

我需要你,你回来吧用英文怎么说答：I need you ,please come back

我需要你为我加油翻译成英文谁知道?答：I need your support.这样的意思是：我需要你的支持。我觉得这样比较好，因为cheer有欢呼、喝彩的意思，中文“加油”的意思cheer不能很好的表达，如果某件事情你已经做成功了，你可以说：“我需要你为我欢呼”，但是现在你还没有做，需要别人为你加油，那就是需要别人支持你啦~~...

我需要你正如我需要空气英文怎么翻译?答：I need you like I need the air

大家正在搜

我需要你帮助我翻译我需要你的帮助翻译成英语我需要你的帮助英语怎么说我需要你的建议用英语怎么说我需要你的英文怎么写我需要你的帮助用英语怎么讲我需要你翻译我需要你翻译英文我需要你翻译成英语

“我需要你”的英文怎么写？

我需要你用英语怎么说

我需要你英文翻译

我需要你英文如何说呀？

我需要你的肯定～表达什么意思

我需要你英语怎么翻译

我需要你的英语怎么说

我需要你的签名，怎么翻译？？？