• 所有问题

    • 请问sales volume是不是也可以翻译成销售额？还是只能是销售量的意思？

    我翻译到几种折扣类型quantity volume discount, sales volume discount
    如果翻译成数量折扣、销售量折扣，我觉得没有区别啊。
    是不是可翻译成销售量折扣、销售额折扣？

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-09
    可以的。

    Volume，就是量的意思。
    额 和 量 在这里都表示总的销售的钱数。
    所以没区别的。

    英文翻译不用死抠字眼，
    不影响句意理解的翻译都是好翻译！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-09
    sales volume是销售量的意思，要表示销售额应该是sales value
    用volume老外会理解做数量，比如卖了多少件，多少台，多少个，而用value，老外会理解做金额，比如多少万元。
    第2个回答  2012-07-09
    销量返点
    相似回答
    销售额怎么说,英语怎么说啊!急急急!答：销售量：sales volume sales 英[seɪlz] 美[seɪlz]adj. 销售的，推销的;n. 销售额; 销售（额）; 卖( sale的名词复数); 销路; 贱卖;[例句]Sales have dropped off.销售量下降了。营业额：turnover 上半年销售额的增长 rising consumer sales in the first half of the ...
    销售额 销售量英语怎么说答：销售额:sale 销售量:sales volume
    销售额怎么用英文表达?答：sale n.出售, 卖出, 贱卖, 廉价出售, 销路, 销售额 saleroom n.销售额,销售活动
    销售量的英文是什么?答：销售量的英文表达“sales volume”直观地传达了这一概念的核心内容。其中，“sales”指的是销售活动，而“volume”则强调了销售的数量或规模。这个词组可以应用于各种销售场景，无论是实体商品还是服务，都可以使用“sales volume”来描述其销售量。举例来说，...
    商务英语中,turnover,sales volume和trading volume有什么不一样...答：sales volume 即为销售方面的数额 The shop has a turnover of 500,000 dollars a week.该店营业额为每周五十万元 Squibb's (Shanghai) gross sales volume of will reach 1 billion yuan in RMB this year.上海施贵宝今年销售总额将达到十亿元人民币。In international trade, increases and ...
    英语翻译成中文.请用人工翻译,谢谢答：Sales volume 销售量 Market share 市场分成（所占市场的比例）Profit 利润 Dealer orders 零售商订单 Complaints 投诉 Competitors 竞争对手
    大家正在搜
    sales volume什么意思the sales volumesales volume销售额和销售量sales revenue怎么算sales valuelarge volumesales promotionsales variance
    相关问题
    sales是销售额（货币单位） 还是销售量（个数）？
    sales 是销售量还是销售额
    求翻译英文 销售部的销售量增加，销售额也随之增长了
    sales volume是什么意思
    为什么把销售人员说成sales而不是sale
    “销售额”和“销售量”用英语怎么说
    “销售额”和“销售量”用英语怎么说？