莎啦啦啦啦是什么老歌?

如题所述

卡朋特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌《Yesterday Once More》(昨日重现),完整歌词:

When I was young当我年少时

I'd listen to the radio我喜欢听收音机

Waiting for my favorite songs等待我最心爱的歌曲

When they played I'd sing along当他们演奏时我会跟着唱

It made me smile令我笑容满面

Those were such happy times那段多么快乐的时光

And not so long ago就在不久以前

How I wondered where they'd gone我是多么想知道它们去了哪儿

But they're back again但是它们又回来了

Just like a long-lost friend像一位久未谋面的朋友

All the songs I love so well那些歌我依旧深爱着

Every Sha-la-la-la每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o

Still shines仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing当他们开始唱时

So fine如此欢畅

When they get to the part当他们唱到

Where he's breaking her heart他让她心碎的那一段时

It can really make me cry真的令我痛哭流涕

Just like before一如往昔

It's yesterday once more这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by回首它是如何在岁月中走远

And the good times that I had以及我曾有过的欢乐时光

Makes today seem rather sad使得今天似乎更加悲伤

So much has changed一切都变了

It was songs of love that I'd sing to then这就是那些跟着唱过的旧情歌

翻唱版本:

1974年,意大利歌手多里·盖齐演唱了意大利语版本《Io sto bene con te》,收录于专辑《Dori Ghezzi》;

1974年,芬兰歌手阿米·阿斯佩隆德演唱了芬兰语版本《Käy Luonain Eilinen》,收录于专辑《Ami》;

1982年,捷克歌手伊特卡·扎伦科娃演唱了捷克语版本《Mé PísněVčerejší》,收录于专辑《Trochu Klidu》;

2014年,荷兰歌手马尔让·贝尔赫演唱了荷兰语版本《Gisteren Herleeft》,收录于专辑《Jij Beent Een Wonder》。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答