一个小问题。【外环路】 1号线地铁播报英文为何是WAI HUAN LU，而不像其他有路的站点，称ROAD

一个小问题。【外环路】 1号线地铁
英文播报为何是WAI HUAN 'LU'，而不像其他有路的站点，称ROAD。例如衡山路，莲花路，虹桥路，都是ROAD

推荐答案 2012-06-30

这是一个比较省事的办法，容易统一，而且对老外来说只要听声音，看拼音就可以知道是否到站。南京市新模范马路也是这样翻的。“XINMOFANMALU“
但是这种做法并没有统一使用，所以造成了混乱，如果自己用的话就用ROAD吧，不过还有别的单词比如AVENUE，STREET之类的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DDDvnn2UU.html

其他回答

第1个回答 2018-07-13

外环路标准拼写是Outer Ring Road
Waihuan Raod是不正确的，因为这条路的名字不叫外环，它是一条环路，环路两字是一起的。
为了方便，就可以直接通过汉语拼音拼出来，也不能算错。之前去过几次南京，南京地铁很多站名也是直接拼写出来的（比如一号线的软件大道就是RuanjianDadao）

相似回答

上海地铁1号线中的“外环路”用英语应该怎么翻译?答：如果这个外环呢，它是作为那个一个特定的名称地名的话，那我觉得你在里面说的那个waihuang road 是正确的。同时在英语里面“外部的”他也有个单词叫outer。这两个回答供你参考，希望对你有帮助，最后欢迎大家关注英语老师布...

在清华上学和在其他学校有什么不一样的感觉?答：第三，清华的课外活动非常丰富多彩。社团招新的时候，在紫荆操场旁边几百米的道路上摆满了社团的摊位，同学们有演奏乐器的，有穿汉服的，有唱歌的...全校的社团还会一起举办社团嘉年华的活动，每个社团贡献一个节目，一台晚...