翻译工作中，术语的准确翻译往往至关重要。一个强大的工具能助你一臂之力，那就是术语库。正如古人云：“工欲善其事，必先利其器。”接下来，我们将分享10个权威且实用的国内外术语库，让你在翻译之旅中如虎添翼！
NO.1术语在线: https://www.termonline.cn/index，作为权威的术语知识平台，它汇集了全国名词委员会发布的超过45万条专业术语，覆盖基础科学到人文社科等众多领域。操作简单，只需输入“内卷”这类词汇，就能找到对应的英文“involution”，并了解其生物学和动物学背景。探索“热词榜”，你会发现COVID-19始终占据热搜榜首。
NO.2中国特色话语对外翻译标准化: http://210.72.20.108/index/index.jsp，由中国外文局和翻译研究院主导，收录了近5万条政治、文化等领域的核心术语，如“两个一百年”等特色词汇。通过搜索，你不仅能找到这些词汇的官方译法，还能深入理解其背后的含义。
NO.3中国重要政治词汇库: http://210.72.20.108/special/class3/search.jsp，此库聚焦扶贫、经济等领域的核心政治词汇，如《山海情》中的“对口扶贫”，一词多译，帮助你全面掌握术语家族。
NO.4中国关键词: http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/，这个项目以多媒体形式展现中国发展理念，邀请国际专家参与翻译，提供“脱贫攻坚战”等专题搜索，让你对核心话语有更深入的理解。
在寻找中国特色与国际接轨的翻译资源时，NO.5中华思想文化术语库和NO.6中国规范术语库同样不可或缺。它们不仅提供详细的翻译，还涵盖了大量文化与科技领域的专业术语。
如果你寻求更广阔的国际视野，不妨翻越语言障碍，探索NO.7 BBC语料库、NO.8英国国家语料库等国外权威资源。它们为你的翻译工作提供了丰富的语言素材。
每个术语库都是翻译者手中的宝库，选择最适合你的那一个，让术语翻译更精准，更专业。你的首选是哪个？快来分享你的心得吧！Abin的温暖，期待你的反馈，2021年2月6日。