请帮我翻译一下Endless story 的歌词。!!`谢谢啦。!!`

if you haven't change your mind
そばにいてほしいよ tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの everytime i think about you baby
今なら言える i miss you
it is hard to say i'm sorry
たとえば谁かのためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
绚わらないstory綼くこの辉さに
always 传えたいずっと永远に
memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして确かめるの
优しさのしずくこの胸にひろががってく
切ないほどに i'm missin'you
重ねた手离さないで
たとえば叶うならもう一度あなたのために
绚わらないstory绝え间たい爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に

如果可以,请顺便帮我翻译成英文,。。不要网站自动翻译的那个啊。。
我需要人工的。。
谢谢。!!`

英文歌词:
If you havn’t changed your mind
You won’t be by my side
If we are apart this time
Will it be a long goodbye?
When the loneliness is coming tonight
Everytime I think about you baby
Tears are fallins from my eyes
I’m missing you
No I wonder how about you

Remember me and start with me
The love is gonna be forever memory
The true love I need during my life
Forget me and end with me
My feelings on you is a past memory
Always together make us an endless story

In the sky I lose my mind
There’s a sign in my eyes,my heart
The wind is flying through my ears
Seems like you are whispering near
At this time I think about you baby
I just want to fall in love
I’m missing you
Let my own dreams come true

Remember me and start with me
The love is gonna be forever memory
The true love I need during my life
Forget me and end with me
My feelings on you is a past memory
Always together make us an endless story

Remember me and start with me
The love is gonna be forever memory
The true love I need during my life
Forget me and end with me
My feelings on you is a past memory
Always together make us an endless story

中文
If you haven''''t changed your mind
请倾诉 我聆听 在你身边 Tonight
告诉自己 伪装坚强 已经如此疲惫
只乞求片刻休憩
Every time I think about you baby
心已远去 一路 I miss you
It''''s so hard to say I''''m sorry

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
Always 思念却传递 记忆不会改变

Memories of our time together
请聆听 我倾诉 在你身边 let me go
告诉自己 不必再伪装 不必再疲惫
请让自己每天快乐
带上你的信心离开这里
但我会说别忘记 I''''m missin'''' you
曾经有我们一起度过的时光

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
you will know 思念却传递 记忆不会改变

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
Always 思念却传递 记忆不会改变
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-27
英文:

If you haven't change your mind we want being in side, if tonight became tired in [ru] thing be too young everytime i think about you baby now, can be called i miss you which it is hard to say i'm sorry for the fool it is not even if and we would like to sing this song which is not the straw the story [ku] which this always nature memories of our time together not turning off directly long, this way don't go away dissolving it starts being warm because of you, it can bite, to do, in this chest of the drop wide the [tsu] [te] [ku] The hand which ardently i'm missin'you is piled up in the extent which is not without being, for example if the Kanai [u] once more the story nature which is not the straw it does because of you and with tell me why teaches and it makes longmakes directly long .

中文:

如果您没有变动我们想要在边的您的头脑,如果今晚变得疲乏在[ru]事是太年轻的我现在每次考虑您婴孩,可以是叫我想念您哪些,很难说i'm抱歉为傻瓜它不是,即使,并且我们希望唱不是秸杆故事[的这首歌曲不直接地一起关闭我们的时间这总是自然记忆长期,这样不去溶化它开始是温暖的由于您,它可能咬住,宽做,在的下落这胸口的ku] [tsu] [te] [ku] i'm missin'you在程度热心被堆不是没有是的手,例如,如果Kanai [u]更加不是秸杆的故事自然它做由于您和与告诉我为什么教,并且它直接地使longmakes长 .
相似回答