JYJ唱的《W》中文意思和音译。

Question

这首W的中文意思和音译，还有在哪个视频可以找到现场版…亲，快点告诉我，非常感谢哈。

Answer 1

JYJ 《W》
这首歌在巨蛋演唱会上唱的,亲可以去土豆上搜JYJ巨蛋演唱会,就会有相应的视频

歌词及中文意思:

夜空（よぞら）に浮（う）かんだ星（ほし）が文字（もじ）を描（えが）き出（だ）すのは
夜空中闪烁的星星所描绘的文字
偶然（ぐうぜん）じゃないと
并不是偶然
今（いま）もまだ信（しん）じてるよ
至今仍然坚信
同（おな）じ暗（くら）の中（なか）で
同样于黑暗中
同（おな）じ距离（きょり）のままで
在相同的距离下
Wを描（えが）き続（つづ）けている
一直描绘着W的形状
君（きみ）に见（み）つかるように もっと辉（かがや）くから
如同能够寻觅到你一般 永远闪耀着
keep in mind that I love you きっと
keep in mind that I love you 坚信
いつか逢（あ）えるから 目（め）を闭（と）じる度（たび） 君（きみ）を想（おも）う
总有一天我们会相见 每当紧闭双眸 便会想起你
君（きみ）がいることが今（いま）もまだ当（め）たり前（まえ）なんだよ
你的存在 至今仍然确信不变
ただ今（いま）は君（きみ）が幸（しあわ）せであると愿（ねが）い
如今唯有祈愿你能幸福
仆（ぼく）らの阶段（かいだん）を1（ひと）つ1（ひと）つ登（のば）っていくよ
我们在一步一步攀登着梦想的阶梯
仆（ぼく）らはまた仆（ぼく）らの未来（みらい）を想像（そうぞう）しながら
我们在想象自己未来的同时
君（きみ）を待（ま）っているよ きっと
也一直等待着你 坚信
いつか逢（あ）えるから 目（め）を闭（と）じる度（たび） 君（きみ）を想（おも）う
总有一天我们会相见 每当紧闭双眸 便会想起你
君（きみ）がいることが今（いま）もまだ当（め）たり前（まえ）なんだよ
你的存在 至今仍然确信不变
いつか逢（あ）えるまで君（きみ）の居场所（いばしょ）は守（まも）ってるよ
直到相见的那天 我们会一直守护着你所在的地方
君（きみ）ともう一度（いちど）笑（わら）えると信（しん）じているから
相信会和你一同 再次绽放笑颜
时（とき）が流（なか）れても どんな痛（いた）みが待（ま）っていても
纵使时光流逝 纵使前路荆棘密布
君（きみ）はいつまでも仆（ぼく）たちのプライドなんだよ
你永远都是我们的骄傲
夜空（よぞら）に浮（う）かんだ星（ほし）に君（きみ）が呟（つぶ）いたのは
向着夜空闪耀的星星 你静静诉说
さよならじゃないと
不是永别
今（いま）もまだ信（しん）じてるよ
至今仍然坚信
同（おな）じ空（そら）の下（した）で
在同一片蓝天下
同（おな）じの梦（ゆめ）を描（えが）き
描绘同一个梦想
Wを探（さが）し続（つづ）けている
一直追寻着W的形状
同（おな）じ形（かた）のまま ずっと辉（かがや）くから
不变的形状 永远闪耀着
keep in mind that I love you
逢（あ）いたくて 逢（あ）いたくて
想见你 想见你
逢（あ）いたくて 逢（あ）いたくて
想见你 想见你
きっと
一定
いつか逢（あ）えるから 目（め）を闭（と）じる度（たび） 君（きみ）を想（おも）う
总有一天我们会相见 每当紧闭双眸 便会想起你
君（きみ）がいることが今（いま）もまだ当（め）たり前（まえ）なんだよ
你的存在 至今仍然确信不变
いつか逢（あ）えるまで君（きみ）の居场所（いばしょ）は守（まも）ってるよ
直到相见的那天 我门会一直守护着你所在的地方
君（きみ）ともう一度（いちど）笑（わら）えると信（しん）じているから
相信定会和你一同 再次绽放笑颜

音译:
哟so拉你屋卡恩达. ho西嘎摸几哦.. e嘎ki de四诺哈.
古屋则恩 几牙拉衣拖 衣妈摸达.西恩几特衣路哟
哦拉几米诺拉卡de 哦拉几米哟你诺妈妈de.
达不路哦屋e嘎ki则组ke特衣路
ki米你米则卡路哟屋你摸则to卡嘎牙路卡拉.
keep in mind that i love you.
ki字拖
衣字卡啊e路卡拉. 妹哦拖几路它笔 ki米哦哦摸屋
ki米噶衣路阔拖嘎.衣妈摸妈达啊它 李吗e拉恩达哟
它达衣妈哈 ki米噶西啊哇色de 啊路哟拖ne嘎衣
波哭拉哈马达 波哭拉诺米拉衣 哦so屋西那嘎拉.ki米哦马字te路哟
ki字拖
衣字卡啊e路卡拉 . 啊哦拖几路它笔 ki米哦哦摸屋 ki米噶衣路阔拖嘎
衣马摸马达啊它李马e那恩达哟 衣字卡啊e路马de.
ki米诺依巴西哟哈马摸字te衣路卡拉
拖ki嘎那噶哇te摸 度恩拉衣它衣它米噶马字te衣te摸
ki米哈衣字吗de摸.波哭它起诺扑起衣度拉恩达哟
哟搜拉尼屋卡恩达.ho西你ki米噶字ci牙 衣它诺哈
撒哟拉拉几牙那拉衣拖 衣马摸马达西恩几te衣路哟 .
哦拉几艘拉诺西它de 哦拉几鱼没哦e嘎ki.
达不路哦撒嘎西字组ke. te衣路.
哦拉几卡它起诺妈妈组.字拖卡嘎牙哭拉
keep in mind that i love you
啊衣它哭te..
ki字拖
衣字卡啊e路卡拉 没哦拖几路它笔 .ki米哦哦摸屋
ki米噶衣路拖te嘎 衣马摸马达啊它李 马e拉恩达哟
衣字卡啊e路马de..ki米诺依巴西哟 哈马摸字te路哟
ki米拖摸屋衣起度哇啦e路拖西恩几te衣路卡拉.

Answer 2

在夜空中漂浮着
星群描绘出的文字
那并不是偶然
至今都依然相信着
相同的黑暗中
相同的距离里
我会一直继续描绘出W
为了让你更容易发现
会更闪耀出光辉
keep in mind that I love you
一定
将来我们一定会再相见
闭上眼睛的时候想起了你（俩）
you're my everything
你（俩）的存在
到现在依然是肯定的
现在只是祈求你（们）是幸福的
我们（五人）面前的阶梯
（我们三人）会一步一步（为我们五个人）往上爬
我们（三人）依然一直在想象着我们（五人）的未来
（我们）在等待着（你们）
一定
将来我们一定会再相见
闭上眼睛的时候想起了你（俩）
你（俩）的存在
到现在依然是肯定的
将来直到我们能重逢为止
（我们）在守护你（俩）的位置
和你（俩）一起
一直坚信着会再一次欢笑
you're my everything
I’ll being waiting for you
就算时间流逝
不管面前还有多少痛苦在等待着我们
你（俩）永远都是
我们的骄傲
对着在夜空漂浮着的星星发牢骚
那并不是再见
至今为止依然坚信着
在同一片天空下
描绘着相同的梦想
依然在寻找着W
在依旧相同的形状下
一直都闪耀着
keep in mind that I love you
很想再重逢
一定
将来我们一定会再相见
闭上眼睛的时候想起了你（俩）
you're my everything
你（俩）的存在
到现在依然是肯定的
将来直到我们能重逢为止
（我们）在守护你（俩）的位置
和你（俩）一起

yozora ni ukanda hoshi ga moji wo egaki dasu no wa
materializing in the sky were stars that spelled out a letter
天空上的是否有星星拼出一个字母

Guuzen janai to imamo mada shinjite ruyo
even now , i believe that isn't a coincidence
一直到现在，我相信那不是巧合

onaji yamino nakade
inside the same darkness
在同样的黑暗中

onaji kyori no mamade
holding the same distance
保持同样的距离

daburu wo egaki tsuzuketeiru
they keep spelling out the W
它们永远排成W字母

kimi ni mitsukaru youni
so that you might be able to spot it
所以你容易发现到它

motto kagayaku kara
we'll shine even brighter
（我们）将会更闪亮

KEEP IN MIND THAT I LOVE YOU
永远记住 我爱你

Kitto
I believe
我相信

Itsuka aeru kara
We'll meet someday
有一天我们将会相见

hitomi wo tojiru tabi kimi wo omou
you show up evey time I close my eyes
当我闭上眼时，你无时无刻都会出现

Kimi ga iru koto ga ima mo mada atarimae nandayo
i still expect you to be standing right next to me
我还在指望着你 站在我的身边

tada imawa kimi ga shiawase de aruto negai
All i dream for is for your happiness
我许下愿望只希望你永远快乐

bokura no kaidan wo hitotsu hitotsu nobotte ikuyo
and step by step, we'll climb our stairs
然后我们一步一步的爬上阶梯

bokura wa mada bokura no mirai wo sozou shinagara kimi wo matteruyo
we'll keep on imagining our own future while we wait for you
当我们等着你的时候 我们会继续幻想我们的未来

kitto-
i believe
我相信

itsuka aeru kara
we'll meet someday
总有一天我们会相见

hitomi wo tojiru tabi kimi wo omou
you show up evey time I close my eyes
当我闭上眼时，你每时每刻都会出现

Kimi ga mou ichido imamo mada atarimae nandayo
one more time, you will to be standing right next to me
你将会再一次站在我的身边

itsuka mou ichido
someday, one more time
有一天，再一次的

kimi no ibasho wa mamotte iruyo
we'll keep your spots safe
我们会守护你的周围

kimi ga mou ichido waraeru to shinjite iru kara
i believe that someday we'll able to smile once again
我相信，总有一天我们的脸上一定会再次充满笑容

Please hold on
再等一会儿吧
toki ga nagaretemo
no matter how much time flows by
无论时间流逝

donna itami ga matte itemo
no matter how much pain is waiting for us
无论等我们有多么的痛苦

kimi ga itsumademo boku tachi no puraido nandayo
you are our pride forever
你永远都是我们的骄傲

yozora ni ukanda hoshi ni kimi ga tsubuyaita no wa
the words that you whispered to the materializing stars in the night sky
你说用星星在黑色的天空画上的字母

sayonara janai to ima mo mada shinjite iruyo
i believe, even now that the words weren't goodbye
我相信，就算现在那个字从未说过 再见

onaji sora no shita de
under the same sky
在同样的天空下

onaji yume wo egaki
we'll draw out the same dream
我们有同样的梦想

daburu wo sagashi tsuzukete iru
and we keep searching for the W
我们也一起寻找W字母

onaji katachi no mama
it'll stay the same shape
它永远都会保持一样的形状

zutto kagayaku kara
it'll shine on forever
它会永远的发光发亮

KEEP IN MIND THAT I LOVE YOU
永远记住 我爱你

aitakute
i miss you X8
我想念你

kitto
i believe
我相信

itsuka aeru kara
we'll meet someday
总有一天我们会相见

me wo tojiru tabi kimi wo omou
you show up every time i close my eyes
当我闭上眼时，你无时无刻都会出现

Kimi ga iru koto ga imamo mada atarimae nandatyo
i still expect you to be standing right next to me
我一直指望你站在我的身边

itsuka aeru made
until we meet again
一直到我们重逢

kimino ibasho wa mamotteruyo
we'll keep your spots safe
我们会守护你的周围

kimi to mou ichido
i believe that someday
我相信总有一天

waraeru to shinjite iru kara
we'll able to smile once again:micky
我相信，总有一天我们的脸上一定会再次充满笑容