欢喜冤家，汉语成语，拼音是huān xǐ yuān jiā，意思是指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻。出自《小令赠朱翠英》。
相关如下
作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼 。
示例
欢喜冤家，惹得一向愚痴，恰如飞蛾投火，身焦烂，犹自迷迷。 ★元·马钰《满庭芳·自咏》词 元·童童学士《新水令·念远》：“生也因他，死也因他，恩爱人儿，冤家。”
死对头,指有冤仇的人冤家相见,分外眼红 ∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人这一干风流冤家,尚未投胎入世。;;《红楼梦》详细解释.仇人。 唐 张鷟 《朝野佥载》卷六：“ 梁简文王 之。