新加坡签证 翻译

Question

The grant of an immigration pass to you will be determined by the ica officers at the point of entry.The period of stay granted is shown on the visit pass endorsement given on your passport and it is not tied to the validity of this visa.Please check your passport for the arrival endorsement and take note of the period of stay granted before leaving the checkpoint

Answer 1

这个是讲，你下飞机后，在关卡处，会给你一个小的白卡，这个你不可以丢哦。或者盖印在你的护照上面。
白卡上面或者护照的盖章上，会显示，你可以呆最多几天。（如果是第一次来，一般是30天哦）
呆几天不等于，给你多久的签证 ---〉 大概说是你的签证是两年多次往返，不是说你可以一次过呆在这里两年，呵呵。
第一句话，大意是，批给你几天是由关卡处的官员决定的。

Answer 2

我国（新加坡）签证上的英文含义主要点：
1。外籍人抵境后，是否能顺利入境我国，取决于我国入境处移民与关卡局官员。
2。外籍人抵境时，我国移民与关卡局官员所发出的访问证盖章有效居留期限，会显示在入境者护照上，访问证发出的有效居留期限与入境签证有效期限没有挂钩。
3。外籍人必须仔细审查访问证盖章的有效居留期期限，确保在居留期限到期前离境。本回答被提问者和网友采纳