台湾话“水啦”什么意思

Question

如题所述

Answer 1

台湾话“水啦”的意思是漂亮啦，通常用来形容女生长得漂亮。

台湾话的“水”有两个意思，一个用于指生命中不可或缺的水；一个是闽南人称赞女人长得漂亮，常说“真水”。用“水”也可以称赞男人或者小孩，不过男人常用“缘投”（帅气），小孩常用“古锥”（可爱）。

水与美貌形影相随，自古即传唱不辍。《红楼梦》里贾宝玉口中的“女人是水做的骨肉”，《高山青》一曲中的“阿里山的姑娘美如水”，普通话也多用“水”来形容美，如水汪汪或水灵灵的大眼睛、望穿秋水等。

扩展资料

“水啦”的近义词：

一、漂亮

释义：形容事物出彩，人物或物体好看，也可以形容事情做得非常好。

引证：杨沫《青春之歌》第一部第二章：“而最漂亮的还是她那双忧郁的然而动人的眼睛。”

二、美丽

释义：美好可爱。

引证：魏巍《谁是最可爱的人》：“他们的胸怀是那样的美丽和宽广！”

Answer 2

水，广东河洛话读成：zui，与“醉”（普通话念）基本一样。而日常说漂亮，发音是：sui，与“祟”、“穗”基本一样。
“水啦”（用普通话念），日常会理解为漂亮、好看什么的。此间以为：姝/帅。

Answer 3

一般是形容女孩子漂亮！叫水啦！
后来引伸为，在做一件事完成的乾净利落、非常迅速、非常理想，称赞词也可叫水啦！
希望以上说明对你有帮助！本回答被网友采纳

Answer 4

有漂亮之意

Answer 5

对人或物 有称赞漂亮的表示词...也有对事件有已经做对做好做成功的表示词