求高手翻译:姜半夏、制川乌、制草乌、制白附子、制天南星、制马钱子,我是英语盲呀,请注意大小写呀

不要是软件翻过来的呀,那些都是假的,请真正的高手回答,谢谢

姜(制=炮制,炒制)半夏
Pinellia ternata Processed with Ginger,Ginger-processed Pinellia,Rhizoma pinelliae Preparata(拉丁文)

制川乌
Prepared Aconite root,Processed Aconite root,Radix aconiti Preparata(拉)

制草乌
Radix aconiti kusnezoffii Preparata(拉),Processed Radix aconiti kusnezoffii,Prepared Kusnezoff monkshood root

制白附子
Processed/Prepared Rhizoma typhonii,Rhizoma typhonii Preparata(拉)

制天南星
Processed/Prepared Rhizoma arisaematis,Arisaematis rhizoma Preparata(拉)

参考资料:百度百科;中国药典(2010版);CNKI

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-09
Pinellia,Processed Radix Aconiti,Processed Wild Aconite Root, Processed Giant Typhonlum,
Processed Jack-in-the-pulpit, Processed Semen Strychni