谁能帮我翻译一下下面一段文字,谢谢。不要有道自动翻译的,因为有些句子翻译的不连贯,谢谢。

Evaluating Truthfulness and Detecting Deception
DETECTION OF LIES
Nonverbal Examination
Investigators can improve their ability to detect lies by becoming more aware of and skillful in reading the nonverbal cues to lying. In examining such important nonverbal behaviors as gestures, voice, and verbal style, officers first must focus on the facial expressions of emotion, especially those known as micro- and subtle expressions, because these both are involuntary and have demonstrated association with deception.
Microexpressions are fleeting expressions of concealed emotion, sometimes so fast that they happen in the blink of an eye—as fast as one-fifteenth of a second. This results from the individual’s attempt to hide them. They generally go unnoticed in daily social interactions; the most reliable evaluations are done by the review of slow- and stop-motion videotape of the speaker.
However, people can learn to see them in real time. For instance, trainees at the FBI National Academy typically can increase their recognizion of microexpressions to above 70 percent, in some cases over 90 percent; studies on other populations, including U.S. Coast Guard senior investigating officers, have shown average posttraining accuracy of better than 80 percent.These same officers almost doubled their ability to accurately read individuals who displayed these microexpressions in real-world, real-time settings. This ability is retained weeks after initial training.
Facial expressions of emotion, including macro-, micro-, and subtle expressions, are universal and independent of race, culture, ethnicity, nationality, gender, age, religion, or any other demographic variable. All people express emotions on their faces in exactly the same ways. Moreover, they are immediate, automatic, and unconscious reactions. These are incredible characteristics of facial expressions because learning to read them means that someone can have a bigger window into the soul of almost anyone. It is a powerful tool for investigators because facial expressions of emotion are the closest thing humans have to a universal language.

评估的真实性和检测欺骗
检测谎言
非语言考试
研究者可以提高自己的能力来检测谎言变得更加了解和善于卧读的非语言线索。在手势,语音和语言风格等重要的非言语行为的研究,必须注重人员首先对情绪的面部表情,尤其是那些被称为微型和微妙的表达,因为这些都是非自愿的,并已证明协会与欺骗。
微表情是稍纵即逝的隐蔽情感表达,有时如此之快,它们发生在眼作为第二十五分之一的快速闪烁。从个人的企图掩盖他们这样的结果。他们普遍忽视在日常的社会交往,最可靠的评价是缓慢和停止运动的扬声器的录像带审查。
然而,人们可以了解实时看到他们。例如,在美国联邦调查局国家学院的学员通常可以增加他们的微表情recognizion 70%以上,在某些情况下,超过90%,包括美国海岸卫队高级调查人员,对其他人群的研究表明平均posttraining精度优于80 percent.These相同的人员几乎翻了一番,他们能够准确地阅读显示在现实世界中,实时的设置,这些微表情的个人。这种能力被保留周后初步培训。
情绪的面部表情,包括宏,微,而微妙的表达,是普遍的和独立的种族,文化,种族,国籍,性别,年龄,宗教,或任何其他人口变量。在完全同样的方式,所有的人都反映在他们脸上的情绪。此外,他们是即时,自动的,无意识的反应。这是难以置信的表情特征,因为学习阅读它们意味着有人能有一个更大的窗口到几乎每个人的灵魂。这是一个强大的调查工具,因为情绪的面部表情是最接近人类有一种通用的语言Undo edits。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-06
评估的真实性和检测欺骗
检测谎言
非语言考试
研究者可以提高自己的能力来检测谎言变得更加了解和善于卧读的非语言线索。在手势,语音和语言风格等重要的非言语行为的研究,必须注重人员首先对情绪的面部表情,尤其是那些被称为微型和微妙的表达,因为这些都是非自愿的,并已证明协会与欺骗。
微表情是稍纵即逝的隐蔽情感表达,有时如此之快,它们发生在眼作为第二十五分之一的快速闪烁。从个人的企图掩盖他们这样的结果。他们普遍忽视在日常的社会交往,最可靠的评价是缓慢和停止运动的扬声器的录像带审查。
然而,人们可以了解实时看到他们。例如,在美国联邦调查局国家学院的学员通常可以增加他们的微表情recognizion 70%以上,在某些情况下,超过90%,包括美国海岸卫队高级调查人员,对其他人群的研究表明平均posttraining精度优于80 percent.These相同的人员几乎翻了一番,他们能够准确地阅读显示在现实世界中,实时的设置,这些微表情的个人。这种能力被保留周后初步培训。
情绪的面部表情,包括宏,微,而微妙的表达,是普遍的和独立的种族,文化,种族,国籍,性别,年龄,宗教,或任何其他人口变量。在完全同样的方式,所有的人都反映在他们脸上的情绪。此外,他们是即时,自动的,无意识的反应。这是难以置信的表情特征,因为学习阅读它们意味着有人能有一个更大的窗口到几乎每个人的灵魂。因为情绪的面部表情是最接近人类有一个普遍的语言,它是一个功能强大的工具为调查。
相似回答