“泰山”和“岳父”这两个词语的起源，源自古代典籍《汉书-效祀志》。它提到，大山川有岳山，小山川则有岳婿山，这一概念逐渐演化成今天的用法。而在唐朝的一则故事中，唐玄宗在泰山举行封禅仪式时，张说被任命为封禅使，负责筹备工作。封禅是祭天和祀地的重要仪式，但在张说看来，这是一次机会，他不仅安排女婿郑镒一同参与，还期望借此捞取利益和功劳。
封禅仪式后，按照惯例，随行官员如郑镒这类非三公的官员会得到晋升，以示皇恩浩荡。郑镒原本九品，因岳父张说的关系，他连升四级，一下子跃升至五品，还被赐予大红官服，显得极为显赫。这引起了朝廷上下的不满和议论。当此事传至唐明皇耳中，他召见张说询问详情，张说沉默不语。这时，黄幡卓机智地以“此乃泰山之力也”一语巧妙地为他解围。
这个故事在宫廷内外流传，成为笑谈。人们将泰山附近的一座石峰称为“丈人峰”，因为泰山又被称为“东岳”。从此，“泰山”和“岳父”成了专指妻父的称呼，而“丈人”这个词原本的泛指老人之意，也因此逐渐演变为特指岳父。这个转变自唐代以来一直沿用至今。
老丈人