春节的来历英文版

如题所述

The origin of the Spring Festival, China's traditional New Year celebration, is deeply rooted in ancient history, with origins too ancient to be precisely traced. The festival is known by various names across different regions of China, but it is most commonly referred to as the Spring Festival because it marks the beginning of spring, the first of the twenty-four solar terms that follow the natural progression of the seasons.
One of the most widely known legends surrounding the Spring Festival involves a beast named Nian. The story goes that Nian was a fearsome creature that would emerge on the eve of the new year to prey on humans. To scare away Nian, people would use loud noises and red decorations, as red was believed to be the color the beast most feared.
According to one version of the legend, a wise elder appeared and managed to pacify Nian by suggesting that it should consume other predators instead of humans, who were notworthy opponents. The elder then rode Nian away into the distance, revealing himself to be an immortal deity. After the elder's departure, people began to live in peace, and the custom of using red decorations and fireworks to ward off Nian persisted.
The term "guo nian," which means "surviving the Nian," has evolved over time to mean "celebrating the new year." This transformation reflects the dual meanings of the Chinese character "guo," which can refer to both "passing over" and "observing."
Today, while the origins of many Spring Festival customs may be forgotten by most people, the color and sound of red decorations and fireworks are still integral to the festive atmosphere. The Spring Festival is celebrated with enthusiasm, marking the advent of a new year and the hope for a prosperous and lucky year ahead.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答