娘和额娘的区别：
1、娘是汉人的叫法，额娘是满人的叫法。
2、娘，是一种亲属关系的称谓，是子女对双亲中女性一方的称呼，同“妈妈”。
有些地区的子女（特别是古代）对自己母亲的称呼是娘、阿娘或娘亲，又有阿母、老妈子（粤语）、老母等称呼。对别人称自己的母亲有家母、家慈；称已死去的母亲为先妣，对别人母亲的尊称是令堂或令寿堂。
3、额娘，是满族人对母亲的称呼，满语eniye的音译。
满语对母亲的称呼书面语为eme，口语中为eniye，读法类似于“额涅”。翻译成汉语时，考虑到贴近汉语的意义，故写作“额娘”。
清朝时，如果母亲为皇后，则可称呼为皇后额娘。
电影中“皇额娘”一说实为误导，原因是满语中这两个词为同位语关系，母亲是不能做皇帝的，所以可以有“汗阿玛”（电影中误称为皇阿玛），但绝不会有皇额娘。
扩展资料：
严格说来，满语中是没有“额娘”这个词的，更不会存在音译 e niang 这个说法。
满语里称呼母亲的词一般有：e me 额么，e niye 额涅，nene 呢呢
清时在普通旗人家里，子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅，但亲生母亲一般称呢呢，因为额么与额涅比较正式，而呢呢比较口语化。而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
根据金启孮先生在《金启孮谈北京的满族》是这样写道的：对母亲， 满语称eniye。府邸及世家大族讹称 “额娘” 。但很早满族学汉人称谓， 称母亲为“奶奶”。这一称呼在府中、世家与营房中， 上层、下层皆同， 大约学习得很早。但这一称呼虽学自汉人，却学错。
汉人管“祖母”叫“奶奶”，满族却把母亲叫“奶奶”了。“奶奶”和“额娘”不能同时并用，后来变成管“嫡母”称“奶奶”，管“庶母”称“额娘”。
金启孮先生为荣纯亲王永琪七世孙，其外祖出身外三营，国内外著名女真文、满学、清史、蒙古史专家。因此在称谓这类问题上的记载是可以信任的。
参考资料来源：百度百科-额娘
娘和额娘的区别：
1、娘是汉人的叫法，额娘是满人的叫法。
2、娘，是一种亲属关系的称谓，是子女对双亲中女性一方的称呼，同“妈妈”。有些地区的子女（特别逝代）对自己母亲的称呼是娘、阿娘或娘亲，又有阿母、老妈子（粤语）、老母等称呼。对别人称自己的母亲有家母、家慈；称已死去的母亲为先妣，对别人母亲的尊称是令堂或令寿堂。
3、额娘，是满族人对母亲的称呼，满语eniye的音译。满语对母亲的称呼书面语为eme，口语中为eniye，读法类似于“额涅”。翻译成汉语时，考虑到贴近汉语的意义，故写作“额娘”。清朝时，如果母亲为皇后，则可称呼为皇后额娘。
电影中“皇额娘”说实为误导，原因是满语中这两个词为同位语关系，母亲是不能做皇帝的，所以可以有“汗阿玛”（电影中误称为皇阿玛），但绝不会有皇额娘。
扩展资料：
清时在普通旗人家里，子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅，但亲生母亲一般称呢呢，因为额么与额涅比较正式，而呢呢比较口语化。而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
根据金启孮先生在《金启孮谈北京的满族》是这样写道的：对母亲， 满语称eniye。府邸及世家大族讹称 “额娘” 。
但很早满族学汉人称谓， 称母亲为“奶奶”。这一称呼在府中、世家与营房中， 上层、下层皆同， 大约学习得很早。
这一称呼虽学自汉人，却学错。汉人管“祖母”叫“奶奶”，满族却把母亲叫“奶奶”了。“奶奶”和“额娘”不能同时并用，后来变成管“嫡母”称“奶奶”，管“庶母”称“额娘”。
参考资料来源：
本回答被网友采纳娘是汉人的叫法，额娘是满人的叫法。
古汉语中娘一般指年青女子，多指少女。
清时在普通旗人家里，子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅，但亲生母亲一般称呢呢，因为额么与额涅比较正式，而呢呢比较口语化。而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
扩展资料：
满语里称呼母亲的词一般有：e me 额么，e niye 额涅，nene 呢呢
清时在普通旗人家里，子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅，但亲生母亲一般称呢呢，因为额么与额涅比较正式，而呢呢比较口语化。而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
根据金启孮先生在《金启孮谈北京的满族》是这样写道的：对母亲， 满语称eniye。府邸及世家大族讹称 “额娘” 。但很早满族学汉人称谓， 称母亲为“奶奶”。
汉人管“祖母”叫“奶奶”，满族却把母亲叫“奶奶”了。“奶奶”和“额娘”不能同时并用，后来变成管“嫡母”称“奶奶”，管“庶母”称“额娘”
参考资料来源：百度百科_额娘
一、称谓区别
1、娘是汉人的叫法。古汉语中娘一般指年青女子，多指少女。
2、额娘是满人的叫法。清时在普通旗人家里，子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅，但亲生母亲一般称呢呢，因为额么与额涅比较正式，而呢呢比较口语化。而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
二、含义区别
1、娘是一种亲属关系的称谓，是子女对双亲中女性一方的称呼。或者称呼为“妈妈”。
2、根据金启孮先生在《金启孮谈北京的满族》是这样写道的：对母亲， 满语称eniye。府邸及世家大族讹称 “额娘” 。
三、地方叫法区别
1、有些地区子女（特别是古代）对母亲的称呼是娘、阿娘或娘亲，又有阿母、老妈子（粤语，北方话“老妈子”是指中年或老年女仆）、老母等称呼。对别人称自己的母亲有家母、家慈，称已死去的母亲为先妣，对别人母亲的尊称是令堂或令寿堂。
2、很早满族学汉人称谓， 称母亲为“奶奶”。这一称呼在府中、世家与营房中， 上层、下层皆同， 大约学习得很早。但这一称呼虽学自汉人，却学错。汉人管“祖母”叫“奶奶”，满族却把母亲叫“奶奶”了。“奶奶”和“额娘”不能同时并用，后来变成管“嫡母”称“奶奶”，管“庶母”称“额娘”。
参考资料来源：百度百科-娘
本回答被网友采纳