我想去日本读完语言学校读翻译类专门学校。

我是大学本科毕业 去日本读完语言学校我想读翻译类专门学校专门学翻译,在日本就职,东京外语专门学校好吗?毕业后好就职吗?还有在学期间要考取翻译证书吗?具体!!谢谢!!!

你好!
专门学校的翻译学科(日中翻译?)可能和你想象中的不太一样。目前的招生对象基本上都是一些中文不太好的日本人和日语不太流利的中国人,而且是以中国留学生居多。在这样的学校学习两年,对日语水平的提高是有帮助的,但是离在日本当翻译的水平应该还有一定的距离。在日本真正培养日中翻译的学校是サイマルアカデミー,活跃在日本的很多翻译,基本上都是这个学校毕业的。但是这个学校并非专门学校,是不能取得留学签证的。大学院唯一有日中翻译专业的是杏林大学国际协力研究科。追问

サイマルアカデミー那这个是什么学校呢》?

追答

是专门培养翻译人才的学校,但是不是日本教育法规定的学校,因为它不是每天上课。所以即使进入这个学校学习,也无法取得签证。
在这个学校学习结束,通过他们的考试以后,就可以在他们那里登录,有翻译的工作时他们会从登录者里面寻找合适的翻译。据说,日本政府机关和大公司的随行翻译,几乎都来自这一学校。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
大学本科毕业去读专门学校? 完全没有必要啊。 语言学校读完之后可以考语言文化类的大学院,在学期间一样可以多看书和考执照。

执照的确很有用,但文凭也是在日本就职的重要基础。专门学校的学历和大学院的学历在就职上各有优势,但考虑到你已经有本科,考个好点学校的大学院更合适吧? 许多学校的比较文化都很好考,纯研究语言的话东京外国语大学是超强学校。追问

可是我大学是会计专业呀。。。能考语言类大学院吗

追答

完全可以的。 日语好不好 英语好不好? 这是基础。如果都ok 那就没问题的。在国外跨专业考研很常见。我见过的太多了我自己本身也是跨过2次专业。

楼下日中翻译馆说的很好,所以你考一个轻松点的大学院,同时去上这类的培训班考证。2年过去文凭和证书都到手你就横行无阻了。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-03-28
学校的好坏需要你自己多做了解,
你是学习日语的,想必读完语言根底不差了,专业的翻译人才还是很好就职的,
上海不是有个出入境服务公司么,新世界日语,
你去那里咨询不就行了,去正规机构比你在网上有用多了。
第3个回答  2012-03-28
地震后 就不好说了 有辐射呀 你不怕吗 。谨慎
相似回答