英文书信汉译英，急！

Question

请各位帮忙翻译。

亲爱的姐姐：
我非常高兴写信给你。我们已经有很长时间没有见面了。你现在好吗？
我去年考上了大学，现在在大连学习日语。之所以选择日语为我的专业，我想也是有你对我的影响吧。我想毕业以后去日本留学，锻炼自己，成为你这样有能力的人。
我总是想起我小时候和你在一起的时光，很快乐，现在，我也很想念你。
在北京的工作还顺利吗？希望今年我有机会去北京见你。
北京的冬天很冷，注意身体。

Answer 1

亲爱的姐姐：
Dear sister,
我非常高兴写信给你。我们已经有很长时间没有见面了。你现在好吗？
I'm very glad to write to you. We haven't met each other for a long time. How are you getting on?
我去年考上了大学，现在在大连学习日语。之所以选择日语为我的专业，我想也是有你对我的影响吧。我想毕业以后去日本留学，锻炼自己，成为你这样有能力的人。
I succeeded in the entrance examination and studied in the university. I'm now learning Japanese in Dalian. I think the reason I want to rake Japanese as my major has something to do with you. I want to go to Japan for my study and train myself to become someone of ability like you.
我总是想起我小时候和你在一起的时光，很快乐，现在，我也很想念你。
I always think of the childhood when we spent the time together happily. Now I also miss you so much.
在北京的工作还顺利吗？希望今年我有机会去北京见你。
Are you getting on smoothly with your work in Beijing? I hope I will have the opportunity to meet you in Beijing.
北京的冬天很冷，注意身体
It's very cold in Beijing. Take good care of your health.

Answer 2

Dear sister:
I am very pleased to write to you. We already have a very long time no see. You are okay?
Last year, I admitted to the university, now in Dalian learning Japanese. I chose Japanese for the professional, I think I have you on the impact of it. After graduation I would like to go to Japan to study abroad, temper themselves, as you have capable people.
I always thought about my childhood and your time together, very happy now, I very much miss you.
The work also in Beijing smoothly? This year I hope to Beijing to see you.
Beijing's cold winter, the attention of the body.

Answer 3

Dear sister,
I am very pleasant to write this letter to you. It is a very long time since the last time I saw you. How are you going now?
Last year, I admitted to the university and studied Japanese in the university. I think you have an important impact on me for why I chose Japanese for the professional. After graduation, I want to study abroad in Japan. Give myself some practice and then, I want to be a good person like you.
I always thought about my childhood with you. That was happy. now, I miss you.
I am wondering how is your work going in Beijing. I hope that I have an opportunity to see you this year.
finally, I know the temperature is very low in beijing now. Take care of yourself.

Answer 4

Dear elder sisters:
I extremely happily write a letter for you. We already had the verylong time not to meet. You now?
My last year gained admission to the university, now in Dalian studyJapanese. Therefore choice Japanese for mine specialty, I wants alsoto have you to my influence. I will want to graduate later to go toJapan to study abroad, exercise oneself, becomes person which you willhave the ability like this.
I always remembered me in childhood and you in the together time, wasvery joyful, now, I also very much think of you.
Is also smooth in Beijing's work? Hope this year I have theopportunity to go to Beijing to see you.
Beijing's winter is very cold, pays attention to the body.

Answer 5

Dear sister,
I'm very glad to write to you.We have't seen for a long time.How are you?
Last year,I became a college student.And now I'm learning Japanese in Da Lian.Your influence is one of the reasons I choose Janpanese as my major.After I graduate I want to go to Japan to study,so that I can be tried in the furnace and become a useful person as you.
I always think about the happy time when we were both children.Now,I am also missing you so much.
How is your job going on?I hope I have a chance to go to Beijing to see you.
Beijing's winter is too cold.Please take care of yourself.本回答被提问者采纳