翻译商务英语

Question

1 --别的地方卖的比你便宜
---他们卖多少钱?
---12/个
---我们可以保证质量

2 ---请先付300定金
---剩下的拿货时再付

3 ---你的名字怎么读?

Answer 1

这才是正解：

别的地方卖的比你便宜
Elsewhere sold cheaper than you

---他们卖多少钱?
How much money they sell?

---12/个
twelve each

---我们可以保证质量
We can guarantee quality

2 ---请先付300定金
Please pay 300 deposit

---剩下的拿货时再付
The rest will be paid when you take the good

3 ---你的名字怎么读?
How Reading your name?

Answer 2

1 --别的地方卖的比你便宜
---他们卖多少钱?
---12/个
---我们可以保证质量
--In other places we have a cheaper price.
--What's the price are they offering?
--12 for each.
Our quality is ensured.

2 ---请先付300定金
---剩下的拿货时再付
--Please pay 300RMB/USD in advance.
--The rest will be paid when you take the good.

3 ---你的名字怎么读?
--How to spell your name?

Answer 3

it is cheaper in other places.
what is the price?
twelve each
but our quality is guaranteed.
300 earnest money please.
the rest payable upon loading.
what does your name pronounce?

Answer 4

I can get it cheaper elsewhere.
At how much?
Twelve (dollars) apiece.
I'll have you know: we stand behind our products a hundred percent, both in quality, and quantity. （口语。I'll have you know： = 你要了解:）

Three hundred (dollars) down, the rest when you pick up the goods. (口语，通俗一点）
Three hundred (dollars) down, the balance on delivery. (书面语口语两用）

How do you say (/pronounce) your name?

请问一句：自己英语不霛光，何从挑选最佳翻译？