死神第144集浦原说的话日语怎么翻译

于我右手放上联络镜边之石
以我左手紧握束缚现实之剑
黑发牧羊人的绞颈之椅
彩云群聚而来 我辈狩猎朱鹭

わが右手に海峡を繋がり石
わが左手に実存を缚る???
黒髪の羊饲い 缚る组椅子
彩云を着たりて
我つきを打つ

问号那边怎么都听不出来,觉得字幕翻译的不是很准确
有高手帮忙么?

黒腔(ガルガンタ) :打开「黑腔」,即打开通往虚圈的道路。

[呪文]我が右手に界境を繋ぐ石 我が左手に実存を缚る刃 黒髪の羊饲い 缚り首の椅子 丛云来たりて 我・鸨を打つ
[译文]我将击之石交于右手的界境 我将缚之刃放于左手的存在 黑发的羊饲 缚首的椅子 藏云来兮 我 振翅迎击

我找到的是这个。翻译有点不一样
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-10
私の右手で放って镜の辺の石を连络します 私の
左手で强く握って现実の剣を缚ります 暗く饲い羊
人のを出して首の椅子をより合わせます
彩云は大势集まって来ます 我々の猟をする朱鹭
相似回答