1、使用上不同。在美式英语中，表示地点上的距离只能用farther，不能用further。这两个词都是far的比较级,在英式英语中这两个词皆可表示距离,有时可以换用。
2、意义不同。further可用作抽象含义，用来表示程度和分量，意思是“进一步的”“深层的”“更多的”。而farther只能表示地点上的具体距离，不能用作抽象含义。
3、比较级不同。从词源来看，farther是far的比较级，further是fore或forth的比较级。在现代口语中, farther和further实际上已混用，但further更为人们所采用，而farther有渐趋消亡之势。
4、用法不同。
（1）further可用于动词不定式符号to和动词原形之间,即用于修饰分裂不定式。在句中常用作状语,可修饰动词、副词、介词短语,也可修饰全句。
（2）farther可用作定语或表语。farther是far的比较级形式，指在空间上或时间上更远。farther常修饰动态动词，也可与介词或副词连用。
。
一、意思不同
“further”意思是：
1、adv. 更远地；远非（如此）；进一步地；而且；处于更高阶段
2、adj. 更多的，附加的；更远的；进一步的，深一层的
3、v. 促进，增进，助长
“farther”意思是：
1、adv. 更远地；此外；更进一步地
2、adj. 进一步的；更远的（far的比较级）
二、词性不同
further：可作形容词、副词和动词。
farther：只可作形容词和副词。
三、用法不同
1、further：既可以形容比喻性的距离，也可以形容字面上的距离。
例句：They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much
further.
译文：他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
2、farther：只能形容字面上的距离。
例句：Nothing could be farther than the sky.
译文：没有什么东西能比天空更远了。
本回答被网友采纳further和farther的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.further意思：adv. (空间距离)较远，更远; (过去或未来)较远，更久远; 进一步; 在更大程度上; 在更大范
2.farther意思：adv. (时间或空间上)更远，较远; adj. (空间、方向或时间上)更远的，较远的; far的
二、用法不同
1.further用法：表示动作或状态。
例句：
Our object is to further strengthen friendly relations between the two countries.
我们的目标是进一步加强两国之间的友好关系。
2.farther用法：常用作谓语。
例句：
The farther hill is five kilometres away.
那座更远的小山在五公里以外。
三、侧重点不同
1.further侧重点：通常用来表示非文字意义上的距离，也就是说，当距离只是可以想象但不能测量时。它也可能意味着额外的或更多的。
2.farther侧重点：用来表示一个物体与另一个物体之间的距离，用实际的测量单位表示。它也可以用来表示比喻的距离。
本回答被网友采纳further / furthest既可指距离上更远 最远，又可指程度上更进一步 最进一步。
例如 He lives farther (=further). (指距离)
Can our Chinese Team go further? (指程度) 。
谢谢。。。本回答被网友采纳