常见佛教英语翻译培训

如题所述

1)众生:alllivingbeings2)修行:practice3)“加持福力”可能是指“加持力”:blessing4)舍利:Buddha'srelics5)咒文:mantra6)“荣华圆满”这个术语未曾听说过“圆满”在佛教用语中可译为:perfection若将“荣华”解为“荣华富贵”似可译为:perfectioninwealthandrank7)开光:openlight8)阿弥陀佛的英文翻译就是“Amitabha”。9)观世音菩萨:Kwan-yin10)藻井:caisson11)药师佛:MedicineBuddha12)梵网经菩萨戒:TheBodhisattvaPreceptSectionoftheIndra'sNetSutra还有不少在这:的分类词汇中
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜