急~英语翻译好的近来一下!~

翻译:我是大学中三农学社和青协的成员,我参加了各种志愿服务,包括去打工子弟学校支教,去社区叫老人奥运英语等等。

我是大学中三农学社和青协的成员,
i am a member of agriculture orgnization and youth association of the university.
三农和青协是没有翻译的,如果我理解得不错,三农是农业方面的组织,青协是青年协会之类的,这是我觉得对的翻译方法了
我参加了各种志愿服务,
i did all kinds of volunteer work
包括去打工子弟学校支教,去社区叫老人奥运英语等等
including teaching in relative schools, tutoring olympic English in communities.
别人的是机器翻译的
相信你也看得出来
既然你辅导奥运英语的话
应该有基础
我只是个加拿大留学生
我觉得这样回答
至少口头上是没有问题的了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-26
I have been university three agriculture science of middle agencies and joint young member , I have participated in various aspiration service , children school has propped up teaching , getting rid of a community to call old people Olympic Games English and so on including going and working.
第2个回答  2008-02-26
Translation: I am in the university three agronomies society and the blue association's member, I participated in each wish service, teaches, to go to the community including hiring out for working Dependent's school to be called old person the Olympic Games English and so on.
第3个回答  2008-02-26
I was a member of the University Three Agronomies Society and the Blue Association. I participated in all kinds of volunteer work, including the Aid-education Program for Migrant Children and the Olympic English Program for the Elderly in the community.
相似回答