文艺一些，谢谢。
第一句 句意好像不是。
楼主句子给错了。我们进行主干提取。 楼主给的原句是：我也喜欢，曾经喜欢你的我。 意思是什么呢？ ”我也喜欢，……我。“ 也就是“我也喜欢我。自己喜欢自己通吗？楼主要说的应该是： 我也喜欢，曾经喜欢我的你。 提取主干，我喜欢你。 插入定语，什么样的你？ 曾经喜欢我的你。 所以句子 应该就是那样翻，可能用词不高级，不过句意通顺就行。