“打样”英语怎么翻译

Question

就是客户确定下单后，我们要先打样品给客户确定，是否有专业的英语外贸词汇

Answer 1

“打样”的正确英语是: provide a sample 亦即 "提供一个样本" ( 让客户参考)。

很高兴能够帮到你，并望满意采纳，谢谢。

Answer 2

(1) proofing
(2) draw a desing （画出设计图样）
(3) make a proof （打校样）
以上三项都可以，请自行挑选。
如果以上三项都不可以的话 请看下面
分色打样 Progressive proofs；Bastard Progs；color progressive proof。
软打样 soft proof
网点打样 Screen Proof；Dotproof

Answer 3

抱歉没有早点看到。这么简单的事居然一个会的都没有，好几个人design都拼错了。。。
打样是prototype，prototyping
简单的样品，不到产品级别的样品，比如纸糊的，纸板做的小样叫mock up
说sample也凑合 但是很不专业。

Answer 4

样品有许多用途 依类

初样 Proto sample
确认样 confirmation sample
销售样 salesman sample
推销样 Promotion sample
目录 或照像样 photo sample /catalog sample
产前样 pre-production sample
大货样 Prodution sample
船样 shipping sample

Answer 5

make a simple 如果是图纸类的东西就是draw a desing