我一朋友因口角纠纷被人打伤住院，打人者被拘留了五天，派出所说打人者已经被拘留处罚，不用承担被打者住院费用，如要打人者赔偿及支付住院费用，需另外起诉。请问是否真有这样的规定？如起诉，象这种情况有可能胜诉吗？没有什么复杂的案情，就是因口角纠纷。