WHO CAN TRANSLATE THIS SENTENCE INTO CHINESE?

What was then in his full heart - that gentle heart that had been lonely for so long - was best expressed in his own words:"To God and man , my thanks, my love."

当时他那百感交集的心、那颗饱受寂寞煎熬却仍温柔和善的心在想什么?从他的自白中表现得淋漓尽致:“我要把我的感激和爱献给上帝和我的朋友们!”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-19
当时,他自己所说的"把我的感激和爱献给上帝和人类"把他那颗温和而饱经寂寞的内心的感受完美的表达出来了.
第2个回答  2008-02-19
他的内心到底在想些什么呢?那颗脆弱的心已经孤独了很长时间了.
他这样来说自己:"我的上帝啊,我的主啊,我的爱."