想做英语翻译，苦于无路无方向，不知道做翻译的哪一块前景比较好

Question

我是英语专业的学生，今年刚毕业，突然发现除了英语我对别的什么都不懂，大学时我英语没有学好，拿到专四证书，基础比较差。我的词汇量很少，现在只是听力还勉强，一般的英语交流都能听懂，只是不大会说，阅读量也少。对于中文的深度也！不够，现在我在韶关做服务员，每天下午三点半下班，我计划用接下来的时间练习英语翻译，准备在明年的这个时候到广州做翻译，想请教下怎样才问进到翻译公司呢？广州的哪个翻译公司最牛呢？谢谢

Answer 1

建议先把专八考出来，英语专业的没有专八证书是不上台面的。
一般翻译公司都要求专八证书。
当老师我觉得不是很好。建议lz努力努力，把专八考出来，然后可以去教育机构做老师，并兼职翻译。
只学英语的话可能工作会比较局限，lz可以去读个二专，考个会计证之类的，这样外企可以去拼一下。总之建议lz不要这么早就去找工作，做一些浪费了自己才能的工作。
这是我的忠心建议：）

Answer 2

我是很羡慕英语专业的学生，因为我英语很差很差，身边也有不少是这个毕业的。但是很少做翻译，要么当老师，要么做销售这块。

英语是一个工具，如果你非常牛，当然是做翻译。如果不行，可以把这个工具拿到其他工作上，做一个辅助。

身边英语专业出身的销售同事，工作非常牛的。我一个同事就是利用下班时间在家做翻译，翻译一份多少钱。本回答被网友采纳

Answer 3

我开始也在国外做翻译，但是又来真心觉得英语只是一个工具，所以就换了工作，在工作中学习了很多其他的对自己有很大提升的知识。希望你在巩固你的英语专业的时候还是好好想想自己的人生定位。本回答被提问者采纳

Answer 4

咳咳，进入比较正规的翻译公司并不容易，建议你可以以个人的形式先接受一些翻译工作

Answer 5

我是做翻译的，你可以找我交流一下，别走弯路！Q 酒意灵意巴灵灵巴散