阿拉宁波的阿拉是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

阿拉宁波的阿拉的意思是“我们”和“我的”。

阿拉是宁波话、舟山话中第一人称代词“我们”和“我的”的发音，后由宁波人北上迁移上海，在上海人中广泛使用。用法与其他吴语，如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢（nga）”相同。

“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。

扩展资料

“阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，在上海街头说“阿拉”者还是地道的宁波移民。上海本地居民的第一人称代词是“伲”和“我伲”（我们，可以直接说“伲”，同苏州话）。

上海话有着强大的生命力，它不断地吸收着各地方言甚至外来语中词汇。上海话在变化，上海居民的构成也在不断地变化，所以就有了“上海人”与“本地人”的区别。“我伲”是本地人，“阿拉”是上海人。

参考资料来源： 百度百科-阿拉

Answer 2

阿拉宁波是宁波话，是“我”或者“我们”的意思。“阿拉”是地地道道的正宗的宁波话，但是因为不断的人口迁移的原因，所以经常会在上海听到“阿拉”这个词语。正宗上海话的“我”或者“我们”的发音是“我伲”。现在，上海话已经受到宁波话的巨大的影响，所以，现在上海的市区，“阿拉”已经称为了上海人的标准用语。