如何选择外语专业考研学校与专业方向：语言学，翻译，商务英语？

Question

去年我报考了中海样的语言学专业，准备不是很充分加上心态问题所以失败了，想再考一下，但是学校和专业问题很头疼。其实我本身对语言学兴趣一般，但由于我中文不好所以翻译较差所以不敢贸然尝试，我现在在北二外和中海洋中犹豫，中海洋是翻译硕士要考汉语写作，对此我不擅长，语言学去年考过卷子不是很难，但这个专业理论性比较强就业也许有些限制。北二外的专业选择多不少，我个人较倾向商务英语，但翻译在考试中比例颇大，我的翻译又不太好，所以不知道如何选择，因而很烦恼，求高人帮我解答下或帮我推荐一下，我会十分感激。我的财富值不太多，所以只给出了5个，希望大家能帮我分析一下

Answer 1

您好：我已经做英语老师5年多了，刚才我帮你查了一下，英语系是北京二外1964年建校时最早建立的专业系，是二外的主要外国语言教学系。现设有六个专业方向：语言学、英美文学、英美社会文化、翻译理论与实践、英语教育、经贸英语。本人建议你考虑英语教育，因为我和你的情况差不多，语文和翻译功底都很差，而且我发现要选择你感兴趣的，不要勉强自己，感兴趣的东西才能激发你的能量，你会越学越爱学的，而且我告诉你，无论这个社会怎么变化，教师行业是绝对不能缺的，而且作为一位老师，你会在精神上很感到满足的，因为你在帮助别人，这个职业是非常好的，希望能帮到你，麻烦及时采纳哦，谢了！

Answer 2

因为我个人就是英语专业的，也是商务英语，现在已经毕业两年了，几乎没有跟这个专业相关的工作。就业问题比较大啊。建议翻译方面的比较好啊，因为国家对翻译人才的需求还是蛮多，而且这个方向毕业后，就业方向也比较明确。只是有一点，翻译有一点枯燥，不过只要能学好，那就没有什么问题了。祝你好运哦~追问

可是我中文不好，以前也考过翻译方面的东西觉得并不擅长，你觉得语言学呢

追答

语言学的话，可以考虑毕业以后当老师，也还蛮不错的。

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

我曾经看过一个考外经贸的人说：英语就是拿来说的，写的东西没意思，所以他考了口译专业，他是二本院校的，考研那年很卖力，最终考上了外经贸。所以，我觉得，你也要突破一下，我觉得你好像不喜欢语言学这样枯燥的研究类专业，那就考翻译，虽然有弱项，但是，可以练的，而且文章不都是有模式的吗，都可以练成的。最主要的是要选自己喜欢的，祝福你，加油吧！

Answer 4

最实用的是翻译。最好找工作的是语言学和英语教育。商务英语的话，毕业进外企也不错哈。
主要看你以后就业的方向了。