走狗用英语怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2008-02-17

走狗
zǒugǒu
[running dog;lackey; lacquey;flunkey] 本指猎狗,今比喻受人豢养而帮助作恶的人,谄媚的人或阿谀奉承的人

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/D2UinvDs.html

第1个回答 2008-02-17

a running dog;
a lackey;
a flunkey;
a stooge;
a servile follower;
a jackal本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-02-17

running dog

相似回答

走狗用英语怎么说答：走狗 zǒugǒu [running dog;lackey; lacquey;flunkey] 本指猎狗,今比喻受人豢养而帮助作恶的人,谄媚的人或阿谀奉承的人

走狗的国语词典走狗的国语词典是什么答：走狗的国语词典是：猎犬。如：「难道你甘心做他的走狗？」词语翻译英语huntingdog,hound,(fig.)_runningdog,lackey德语Lakai(S)_法语laquais,hommedemain,toutou,flatteur。走狗的国语词典是：猎犬。如：「难道你甘心做他的走狗？」词语翻译英语huntingdog,hound,(fig.)_runningdog,lackey德语Lakai(S)_法...

外贸术语用英语怎么说?答：1、直译法按照文字的字面意思直接翻译过来，例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”，“走狗”译成为“running dog”。2、意译法有些习语无法直译，也无法找到...

你是一名老师吗用英语怎么说答：除此之外，我们所说的丢脸也是直接翻译成“loseface”，“走狗”直接翻译成“runningdog”。二是同义习语借用法，也就是两种语言中有一些同义的习惯用语，不管是在形式、内容以及色彩方面都比较符合，它们的意思或隐义不但相同，并且形象或者比喻也是非常的相似。在进行翻译的时候若遇到这样的情况可以进行相互...

铁观音、龙井用英语怎么翻译?你还见过哪些看起来很难但很有趣的汉译英...答：铁观音——Tie Guanyin龙井——Longjing 比较有趣的汉译英还有以下：我们看几个常见的茶的英文红茶——black tea白茶——white tea绿茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea；Pu Erhtea茶包——teabag花草茶——herbal tea茉莉花茶——jasmine tea乌龙茶——oolong tea菊花茶——...

一个小时后放松一下用英语怎么说答：一个小时后放松一下英语翻译：Relax in an hour。补充资料：1.直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”...

大家正在搜

美国的走狗英文怎么说日本走狗英文走狗英文怎么读谁的走狗的英文翻译以色列的走狗的英文炎黄用英语怎么说美国走狗英语夹用英语怎么说心灵导师用英语怎么说

走狗、汉奸的英语单词

我叫米旦，我是一个走狗，英语怎么写的

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹的英文翻译

请教一下，“韩国是美国的走狗”用韩语怎么写，地道一点的，韩国...

马后炮用英语怎么说??

英语翻译习语

英语的翻译方法有哪些

英语翻译有哪些方法