[ti:Genie]
[ar:Girls'Generation(中韩对照)]
[al:The Second Mini Album - 소원을 말해봐]
[00:02.35]说出愿望吧
[00:05.67]少女时代
[00:10.76]
[00:10.89]Turn it up~! Just turn it up~!
[00:17.25]That's right, Come on!
[00:20.02]
[00:20.24]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[00:22.40]니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐 /说出你心里小小的梦想吧
[00:26.26]니 머리에 있는 이상형을 그려봐 /描绘你脑中的理想型吧
[00:30.30]그리고 나를 봐 /然后看着我
[00:31.76]난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야 /我是你的Genie 你的梦 你的Genie
[00:36.07]
[00:36.49]드림카를 타고 달려봐 /搭乘魔毯飞翔吧
[00:38.45]넌 내 옆자리에 앉아 /你坐在我的旁边
[00:40.40]그저 내 이끌림 속에 모두 던져 /成为我的指引吧
[00:44.38]가슴 벅차 터져버려도 /感觉吃力也好
[00:46.20]바람결에 날려버려도 /风在耳边呼啸也好
[00:48.22]지금 이 순간 세상은 너의 것 /这瞬间世界是我的
[00:51.30]
[00:51.56]그래요 난 널 사랑해 /是的 我爱你
[00:54.04]언제나 믿어 /无论何时相信我
[00:55.64]꿈도 열정도 다 주고 싶어 /梦想 热情 都愿意给你
[00:59.46]난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 /我想让你的愿望都实现
[01:04.53]행운의 여신 /幸运女神
[01:05.81]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[01:09.62]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[01:13.70]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
[01:17.60]내게만 말해봐! /只对我说吧! (I'm Genie for your world.)
[01:21.27]
[01:22.12]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[01:24.94]지루한 날들이 넌 지겹지 않니? /令人厌倦的日子不觉得漫长吗?
[01:28.79]평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? /不想挥别平凡的生活吗?
[01:32.77]이제 그만 깨어나 /现在醒醒吧
[01:34.53]넌 나의 /我是你的 Superstar, shining star, superstar.
[01:38.38]
[01:38.68]심장소리 같은 떨림의 /像是心脏跳动声的颤抖
[01:40.85]Harley 에 네 몸을 맡겨봐 / Harley 我替你承担
[01:42.73]이제 이 세상은 오직 너의 무대 /现在世界是你一人的舞台
[01:46.72]환호소리 같은 파도가 /像是欢呼声的波涛
[01:48.62] 내 가슴엔 너의 체온이 /我心中有你的体温
[01:50.54]나는 너의 길 /我是你的道路
[01:51.95]영원한 /永远的 Biggest fan
[01:53.72]
[01:54.04]그래요 난 널 사랑해 /是的 我爱你
[01:56.54] 언제나 믿어 /无论何时相信我
[01:58.21]꿈도 열정도 다 주고 싶어 /梦想 热情 都愿意给你
[02:02.08]난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 /我想让你的愿望都实现
[02:06.91]행운의 여신/幸运女神
[02:08.37]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[02:12.00]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[02:16.14]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
[02:20.02]내게만 말해봐! /只对我说吧! (I'm Genie for your world.)
[02:23.82]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[02:25.59]
[02:34.13]DJ! put it back on.
[02:35.95]
[02:36.52]그래요 난 널 사랑해/是的 我爱你
[02:39.34]언제나 믿어 /无论何时相信我
[02:41.00]꿈도 열정도 다 주고 싶어/梦想 热情 都愿意给你
[02:44.95]난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 /我想让你的愿望都实现
[02:49.78]행운의 여신/幸运女神
[02:51.36]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[02:52.59]
[02:53.00]난 널 사랑해 넌 나의 Music(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐)
[02:53.50]/我爱你 你是我的Music (你的Fantasy无处躲藏 说出来吧)
[02:56.53]난 널 사랑해 넌 나의 기쁨 (나는 Genie 길을 보여줄게 )
[02:57.00]/我爱你 你是我的快乐(我是Genie 为你指引道路)
[03:00.67]난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어 (니가 가진 소원 숨김없이 말해봐)
[03:01.00]/我爱你 我想成为你的幸运(你的愿望无处躲藏 说出来吧)
[03:03.92]너의 Genie 내가 들어줄게 /你的Genie 我会帮助你
[03:07.02]
[03:07.33]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[03:10.60]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[03:14.56]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
[03:18.49]내게만 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your world.)
[03:21.89]
[03:22.39]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[03:26.33]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[03:32.25]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[03:34.63]
[03:35.27]说出愿望吧
[03:37.36]少女时代
[03:44.20]
냉면 (冷面）
Written, Composed, Arranged by E-Tribe,공현식
Sung by Myoung-ca Drive (Park Myoung Soo, Jessica, E-tribe)
차가워 너무나 속 시려 너무나 （好冰冷 心好凉）
이빨이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 （牙好凉 冷面*3）
가슴이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 （胸好凉 冷面*3）
널 보면 너무나 또 다시 봐도 너무나 （看着你 一直看着你）
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면 （冷得要发抖 冷面*3）
질겨도 너무 질겨 냉면 냉면 냉면 （韧劲十足 冷面*3）
그래도 널 사랑해 （但依然爱你）
Hey Ya hey Ya Fire Fire 오 아가씨（OH, 小姐）
Yeah ya Yeah Ya Warning Warning No No
Hey Ya hey Ya Fire Fire 시간 있어? （有时间没？）
Yeah ya Yeah Ya Warning Warning No No
눈부신 햇살이 달콤하게 다가와 （耀眼的阳光 甜蜜地靠近）
새파란 파도가 상큼하게 밀려와 （蓝蓝的波浪 轻盈地飘来）
바닷가에서 처음 만난 그 때 （在海边第一次与你相见时）
콩닥콩닥 난 사랑에 빠졌어 （扑通扑通 我坠入了爱河）
용기내 건넨 부끄러운 한 마디 （鼓起勇气 腼腆的一句问候）
차갑게 돌아온 황당한 말이 (꺼져~) （却换回冰冷荒唐的答复）（滚~）
오 이럴 수가 어머나 어머나 나나 아이야 （OH, 怎会如此 苍天啊 大地啊）
차가워 너무나 속 시려 너무나 （好冰冷 心好凉）
이빨이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 （牙好凉 冷面*3）
가슴이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 （胸好凉 冷面*3）
널 보면 너무나 또 다시 봐도 너무나 （看着你 一直看着你）
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면 （冷得要发抖 冷面*3）
질겨도 너무 질겨 냉면 냉면 냉면 （韧劲十足 冷面*3）
그래도 널 사랑해 （但依然爱你）
Hey Ya hey Ya Fire Fire 오 아가씨 （OH, 小姐）
Yeah ya Yeah Ya Warning Warning No No
Hey Ya hey Ya Fire Fire 오빠 믿지? （相信哥哥吧？）
Yeah ya Yeah Ya Warning Warning No No
튕기는 모습에 난 푹 빠져버렸어 （你那爱答不理的样子 让我着迷）
처음엔 몰랐어 그렇게 난 반했어 （起初还没意识到 我就这样爱上了你）
난난난 그래 정말 난 그래 （我我我 是的 我说的是真的）
미쳐 미처 생각지도 못했어 （疯了 想都没想过）
오 바짝바짝 속이 탄단 말이야 （OH 你令我心急如焚）
오 그댄 나에게 아베마리아 (마리아~) （OH 你是我的AVE MARIA)(MARIA~)
오 이럴수가 어쩌나 어쩌나 나 나 아이야 (OH 怎会如此 怎么办 怎么办 哎呀）
차가워 너무나 속 시려 너무나 （好冰冷 心好凉）
이빨이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 （牙好凉 冷面*3）
가슴이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 （胸好凉 冷面*3）
널 보면 너무나 또 다시 봐도 너무나 （看着你 一直看着你）
차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면 （冷得要发抖 冷面*3）
질겨도 너무 질겨 냉면 냉면 냉면 （韧劲十足 冷面*3）
그래도 널 사랑해 （但依然爱你）
Oh Love me Love me Baby Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh 옙삐 옙삐 （yeahbee*2)
Oh Love me Love me Baby Yeah-Ya
Wanna Hold me Hold me Oh 옙삐 옙삐 （yeahbee*2)
나 나나 나나 나나 나 나나 (NA~~~~)
나나 나나 나나 나나 나 나나
나 나나 나나 나나 나 나나
나나 나나 나나 나나 나 나나
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/162675648