你好，“Old School”翻译成中文时可以解释为“老流派”或“老风格”“New School”可以翻译为“新流派”或“新风格”。这两种风格都很独特，所以也可以将其解释为“欧美老风格”和“欧美新风格”而区别于其他风格的文身。如果把这个英文词拆开，不说“Old”只说“School”，这个词将无法解释。
美国把老的，怀旧东西都叫old school，新的，创新的叫new school，poppin中的old school指的是比较经典的动作和套路，风格比较怀旧，像animation等等属于new school，boogaloo属于old school
咬文嚼字，教条主义属于old school
解放思想，与时俱进属于new school
也称新体系和老体系。
希望对你有帮助