帮我翻译成英文~谢谢

Question

刚与一位美国朋友认识,互发邮件,请各位帮我翻译下,用词简单点,但不失礼貌,本人英文也很差~他知道的...
_______________________________________________________________
Brett XXXX:
不好意思,因为学校课程的关系,我现在才看到邮件.
谢谢你把我当作你的朋友,有机会我一定会去拜访你的.
在这里我给你介绍下我的女朋友,XXXX(要发送相片的附件,此处括号里不用翻译)

Answer 1

Brett XXXX:
I'm sorry, because we have too many courses ,I didn't notice your email.
不好意思,因为学校课程的关系,我现在才看到邮件.
Thank you for treating me as your friend, and as soon as there's a chance,I'll pay a visit to you for sure.
谢谢你把我当作你的朋友,有机会我一定会去拜访你的
Now please let me introduce my girlfriend to you,XXXX
在这里我给你介绍下我的女朋友,XXXX

Answer 2

I am sorry, because the school curriculum, I now see that message.
Thank you, you put me as your friend, I will certainly have the opportunity to visit you.
Here I introduce to you under my girlfriend,

Answer 3

I am sorry, because the school curriculum, I now see that message.
Thank you, you put me as your friend, I will certainly have the opportunity to visit you.
Here I introduce to you under my girlfriend,。

Answer 4

Brett XXXX:
Embarrassed, because the relation of the school course, I now just see mail.
Thank you pair of I regard as you of friend, have an opportunity me certain will visit you.
I give here you my girl friend under the introduction, XXXX(want to send out the enclosure of photograph, here brackets inside need not translation) how do valuation medium information and be iwse consumer to become you of health of each part of factor?

Answer 5

Brett XXXX,
I think I need to apologize to you. Because of my couses in the school, I didn’t see your letter until now. I’m sorry.
Thank you for treating me as your friend, I’m sure I will visit you if I have a chance.
Here I’d like to introduce my girlfriend to you, XXXX