"踏踏实实"用日语怎么说?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-11-05

要看用在什么地方，如果说踏踏实实地做人就要用“しっかり（xi kka li）”‘しっかりしてる人‘在这种场合，没有用“着実”的 “着実”一般用来评价一个人的做一件事的完成度。或者是说飞机有没有按时起飞降落之类比较追求一件事情的完成度的场合所用。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/2xvixv9nxUpisiivpn.html

第1个回答推荐于2016-02-05

着実；
着実

【ちゃくじつ】【tyakujitu】
【名词】
1. 【形动】 ;踏〔塌〕实；扎实，牢靠；稳健。（地道で危なげがないこと）
着実な考え/稳健的想法。
着実に仕事をする/踏踏实实地工作。
あせらずに着実に一歩一歩进む/不焦不躁踏踏实实地稳步前进。

第2个回答 2013-11-05

可以译为：「着実」ちゃくじつ

第3个回答 2013-11-05

着実にかつ确実に

第4个回答 2013-11-05

【中文】踏踏实实【日文】着実（ちゃくじつ）【罗马音】Chakushitsu 。。。满意的话别忘了采纳哦

相似回答

日语中有很多譬如はっきり这样的词,请问有什么规律没有答：しっとり：湿润；安详安静さっぱり：清爽，淡泊，潇洒びっくり：吃惊がっかり：失望はっきり：清楚地じっくり：踏踏实实地 ざっくり：大体地ぐっすり：香甜地やっぱり仍；果然くっきり特别鲜明，显眼，清楚じっとり潮湿，湿淋淋じっくり好好的，用心的うっかり不注...

...不能异想天开,知足常乐的道理。 (用日语怎么翻译)答：真面目な人间になって、梦想だけではいけなくて、いつも満足感を持って、楽しんでいる。

求日语高手,帮忙翻译一句话。答：我没有远大理想或报复，我只想找个稳定的工作，做好眼前的每一件事，踏踏实实过平凡的日子。ない私に梦や报复で、私は安定した仕事を探して、目の前のことを急ぐた平凡な日々だった。

【认真很重要】用日语表达是不是【真面目なのは大切です】?答：【まじめ】【mazime】1. 认真。老实。踏实。严肃。（真剣な态度・颜つき。本気。）真面目な学生。/认真〔老实〕的学生。真面目に考える。/认真考虑〔思考〕。真面目に働く。/认真〔踏踏实实〕地工作。彼は突然真面目になった。/他突然严肃起来〔认起真来〕。君は真面目でそんなことを...

日语:まじめで什么意思啊?中日标准日本语初级上211页好像没有单词介绍...答：まじめですまじめだまじめである。まじめ、真面目、1)认真的。例如、态度认真、表情认真。例句：まじめな学生。认真的学生。例句：まじめに働く。踏踏实实地工作。2)真心的。诚实的。品行方正的。例句：まじめな人。诚实正派的人。例句：まじめな话をしましょう。咱们谈点正经事儿。以上...

...他是一个踏踏实实过日子的人,这两句话日语怎么说啊?老师求解啊...答：有女人味的声音女らしい声がする他是一个踏踏实实过日子的人　彼は地道に生きるタイプの人です

大家正在搜

做人一定要踏踏实实，不能异想天开，知足常乐的道理。（用日语...

【认真很重要】用日语表达是不是【真面目なのは大切です】？

知足常乐日语怎么说

夏目友人帐日语怎么写

这一句日语谁能帮我逐个词翻译一下

【日文翻译】帮忙翻译几句话日语水平低问题较多！！希望耐心...

请问各位学霸，日语50音图和韩语元音符音怎么记，感觉又多又难...