二者表示一种时间上的概念,前者翻译成“在这次假期中”,例如,I went to Beijing in the holiday.“这次假期我去了北京。”后者翻译成“正在度假”比如两人打电话,A说:B,where are you?I havn't seen you for a long time.B说:I 'm in Beijing,on the holiday.就是说,on the holiday一定是进行时,在句中作表语。而in the holiday时态可能是现在时,过去时,但它不是表示进行中的“度假”在句中做的只是个时间状语。