公章用英文怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

问题一：公章法人章等的英文正确说法 海外公司没有这样多的公章，通常是印鉴章(chop)，签名印章(Stamp with authorized signature)，钢印(pany seal)。
公章：pany seal
法人章：Seal of Legal representative (Stamp with authorized signature, with wordsfor and on hehalf of PANY NAME，即代表某某公司的授权签字人)
财务章：Financial seal 恭pany seal)
合同章：Contract seal (pany seal)
括号中为相应的海外公司用印章。

问题二：“盖章”用英语怎么说 stamp: N. & v. 既可以用作动词“盖章”，也可以用作名词“印、章”。
例如：
1、这个文档需要盖章。
This document requires to be stamped.
2、请给这个文件盖章。
Please stamp on it.
3、这个章（盖得）不是很清楚。
The stamp on this file is not so clear.
seal是封、缄之意。如有个歌名叫“seal with a kiss”，“以吻封缄”。
signature是签名。

问题三：加盖公章。。。英文怎么说。。。在线等 加盖公章
stamp an offical seal
请填写这份开票申请，并加盖公章。
Please fill out the application form and stamp with your pany seal.

问题四：加盖公章.英文怎么说.如题 加盖公章
stamp an offical seal
请填写这份开票申请，并加盖公章。
Please fill out the application form and stamp with your pany seal.

问题五：公章用英语怎么说? Stamp of pany

问题六：出图章英文怎么说？ Seal, Chop, Stamp 都是印章的意思，但是有些区别：
Seal 一般指钢印，或代表钢印的标记。过去法律文件要把红色胶融化了滴在文件上，然后用钢印戳上印，后来只贴一个红色胶纸就行了，现在只要在文件上用笔划个框框然后写上“Seal”就行了。Seal 有时候也当普通印章的意思。
Chop 多指中、日、韩等国用的印章，比如某画家在自己的作品上盖上章。
Stamp 比如pany stamp公司印章, rubber stamp橡皮图章。
不是很正式的文件（比如一般的介绍信）盖章可以用pany stamp，正式文件、法供文件（比如毕业证书）用Seal。

问题七：公章，财务专用章，法人章，发票专用章 用英文怎么说 公章 public seal
财务专用章 Special financial seal
发票专用章 Special nationwide invoice stamp
法人章Legal representative seal

问题八：盖章 用英文怎么说 盖章！signature是签字的意思！
seal才是盖章的意思
如：Please sign and stamp then fax back
请签字盖章后回传
我能请您在这个计划上认可盖章吗？
Could I get your stamp of approval on this project?
请在这份文件上签字盖章。
Please set your seal to this document.
本协定今日经我签名盖章发出。。。。。。
This agreement is given under my hand and seal this day……
每项协定都必须由他签名盖章。
Every agreement must be delivered under his hand and seal.
经签名盖章发出，正式发出
Delvier under
他在熔软的火漆上盖章。
He impressed his seal on the melted wax.