“天王盖地虎！”“宝塔镇河妖！”“么哈么哈？”“正晌午时说话，谁也没有家！”
“我记得，好像全城的人都翘头了，而且到处都被放火，他一个人要去堵拿破仑，后来还是被条子削到……”
“昨儿呢，有穴头到我们团来疃这事儿，想让我们给出个底包，看了我的大鼓说我这活儿还能单挡杵，每场置点黑杵儿总比干拿分子强啊，虽然没腕儿那么嗨吧，可也念不到哪儿去……”
中国观众对这种用词怪异难懂甚至句法都不合常理的“黑话” 台词并不陌生，只要使用得当，黑话不仅可以使影片变得生动有趣。
在影视剧创作过程中，演员们一开口，就知有没有——通过“黑话”来快速定位角色的身份、背景和生活方式，受到影视创作者的青睐。
但是，影视剧中的黑话是江湖流传的天方夜谭，还是中国历史上曾经存在的语言范式？
一、影视剧中的“黑话”，你真的听懂了吗
黑话在近年的电影中频频出现，《智取威虎山》中的杨子荣和 座山雕连对了好几分钟的暗语。
冯小刚的电影《老炮儿》里主角和他的朋友之间也是满口北京市井黑话。
二、中国历史上的“黑话”密码
在汉语悠久的发展史上，真正意义上的隐语主要以反切语为主。 中国人经常把黑话称作切口，说明了反切语在黑话界的地位。
事实 上，反切语在清朝就已经作为黑话出现。乾嘉年间精通音韵学的北京才子，《镜花缘》的作者李汝珍就已经在作品中使用了疑似反切语的黑话。
就地域来说，反切语虽然在各地有不同的具体形式，但作为一 种普遍的隐语制造法，在全国各地的秘密团体（如盲人）中都很流行。
北方的北京、胶辽等地流行一派，南方闽粤又有一派，江南吴 语区流行的“洞庭切”，在广州被称作“燕子语”的，在福州被称 作“廋语”的，都是形式各异的反切语。 以北京的反切语为例，北京旧时最流行的是所谓 mai-ga 式反 切语。
即将一个字的声母和韵母拆开，以声母配ai韵上声，以韵母 和声调配 g 声母，将一个字拆成两个。 如妈就被拆为mai-ga（买旮），吹就是chuai-gui（踹归）。