贞观九年太宗谓侍臣原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

贞观九年太宗谓侍臣原文及翻译如下：

一、原文

贞观九年，太宗谓侍臣曰：往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树。

二、翻译

1、贞观九年，太宗对侍从大臣们说：以前（隋朝）刚刚平定京师时，宫中美女和珍宝玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍然不满足，不停地征求和索取，同时东西征讨，滥用兵力，使百姓无法忍受，于是导致了国家的灭亡。

2、这些都是朕亲眼目睹的。因此我日夜努力，只希望清净无为，使天下太平无事。于是（我）能够做到不发动徭役，五谷丰收，百姓安居乐业。治理国家就好像是种树一样，只要树根稳固不动摇，就能枝繁叶茂。（只要）君主清净无为，百姓怎会不安居乐业呢。

贞观的相关知识

1、贞观是唐朝初年太宗李世民的年号，取“正固久安”之意。这个年号在中国历史上具有极高的知名度和重要性，因为它代表着唐朝初年的繁荣与稳定，也是中国历史上一个辉煌灿烂的时期。

2、在贞观时期，李世民致力于国家建设和治理。他注重农业生产和军事防御，通过改革税收、减轻农民负担、加强军队训练等措施，使得国家经济得到了迅速的发展。同时，他也注重文化教育，推动科举制度的发展，鼓励学术研究，使得唐朝的文化教育水平在当时处于领先地位。

3、李世民还注重政治清明和法制建设。他强调官员廉洁奉公，提倡“三省六部”制度，加强中央集权，使得政治清明得以实现。他还主持修订了《唐律》，使得法制建设得到了完善和发展。