韩语中잘的敬语是什么?

Question

我也一直没看到过잘的敬语。可以最近在翻看标准韩国语初级时，发现讲到关于敬语谦词那边有这样2题，让我有点困惑。烦请帮助解答，感谢！🙏
第一题，改写成敬语句：
할아버지,잘 있어요.-->할아버지,안녕히 계세요.
第二题，翻译：
奶奶，您昨晚睡得好吗？
할머니,어제 안녕히 주무셨어요?

这里不能直接写成잘 계세요..和잘 주무셨어요吗？一定要写成안녕히吗？

Answer 1

您好，韩国生活8年多了， 解释的，上楼的那位，解释的很好了，我就是针对他说的一个"안녕히 주무셨어요?" 说有点勉强，

其实不是得， 韩国人也经常这么多， 而且连续剧里也经常这么出来的， 所以这么说是没问题的， 

  [부사] 몸이 건강하고 마음이 편안하게. 안부를 전하거나 물을 때에 쓴다. (问好时也可以使用的）  

供参考~ 

  

Answer 2

잘=>是副词，应该语法上说不存在敬语和平语之分。不过使用上允许敬语类句型和平语类句型。比如；
例文例句；（请参考）

1.잘 =>잘 보살피세요.
2.옳고 바르게=>옳고 바르게 가르치세요.
3.좋고 훌륭하게=>좋고 훌륭한 제품을 제공하세요.
4.익숙하고 능란하게=>익숙하고 능란한 솜씨로 일을 마무리 했다.
这4个句型都是【잘】的敬语类句型。

另外
没有你所说那样说话=》할머니,어제 안녕히 주무셨어요?
应该正确的说法是【할머니,어제 잘 주무셨어요】。

用【안녕히】的话，太勉强了，还是用词不当的嫌疑。
我已经说【잘】是副词，所以不存在敬语和平语之分。请你参考。本回答被提问者采纳

Answer 3

这就是个副词，并没有敬语形式。