笑纳是啥意思

Question

如题所述

Answer 1

笑纳的意思是：请人收下礼物。

笑纳（拼音：xiào nà），汉语词语，套语，用于请人接受馈赠时说的套语。出自《金瓶梅》第十七回：“些须微意，不成礼数，万望先生笑纳。”

笑纳的本意就是：自己送给对方的东西自谦为不好，不成敬意，让对方笑纳。笑纳在古代实属敬辞歉词。所以应是自己送礼物请对方笑纳，而一些人望文生义则把笑错误理解为高兴，是因为高兴而笑，所以才会说对方送的礼物，自己笑纳了。这种用法，完全违背了笑纳的本意。笑纳的本意还有专指对象，只能纳物，而不能纳人。

分解解释：笑：露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容、笑颜、笑眯眯、谈笑风生。讥嘲：笑柄、笑话、笑谈、贻笑大方、嘲笑、见笑、耻笑。

纳：收入，放进：出纳、藏污纳垢。接受：采纳、笑纳、纳谏。享受：纳福、纳凉。缴付：纳税。补缀，缝补；现多指密密地缝：纳鞋底。姓。

笑纳词语应用

1、《儿女英雄传》第三八回：“再带去些微土物，千里送鹅毛，笑纳可也。”

2、郭沫若《屈原》第二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”

3、今天是“升单”节，“升级清单”送给你，千万笑纳别客气。幸福升高了，好运升级了，爱情升温了，事业升迁了，钞票生仔了，笑容升值了，因为今天是圣诞节，烦恼生气了，离你远去了。祝你圣诞快乐。

4、这是家乡带来的土特产，东西不值钱，聊表寸心，请笑纳。

5、堂哥托人送来一盒瑞士巧克力，说是千里鹅毛，请爸爸笑纳。

6、这份礼物，聊表千里鹅毛之忱，敬请笑纳。