【诗词类】
1、
缛彩遥分地，繁光远缀天。
（灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远地点缀着天际。）
——卢照邻《十五夜观灯》
2、
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？
（玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？那里的人听说有花灯会不过来看呢？）
——崔液《上元夜六首·其一》
3、
追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。
（追忆怀念往事又苦于无所凭借。空是慨叹元宵日的灯事之景，回首自己内心只是飘零，情无所托。）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
4、
天涯海角悲凉的，记得当年全盛时。
（如今我虽被贬到这偏远凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的汴京风光。）
——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》
5、
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
（京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。）
——苏道味《正月十五夜》
6、
分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
（分明是做了一场繁华美梦，回首东风泪满衣衫。）
——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》
7、
千门开锁万灯明，正月中旬动地京。
（元宵佳节，千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，好像整个京都震动了。）
——张祜《正月十五夜灯》
8、
三百内人连袖舞，一进天上着词声。
（无数宫女尽情地欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。）
——张祜《正月十五夜灯》
9、
何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？
（为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢，是为了逛重阳节的药市，看元宵节的灯山吗？）
——陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》
10、
花时万人乐处，欹帽垂鞭。
（每当繁花盛开的时候，在那万人游乐的地方，我也斜戴着帽子，提着马鞭，任马儿漫步。）
——陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》
11、
火树银花合，星桥铁锁开，灯树千光照。
（明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，犹如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬。）
——苏道味《正月十五夜》
12、
明月逐人来。游妓皆穠李，行歌尽落梅。
（月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。）
——苏道味《正月十五夜》
13、
花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。
（月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹，飞云绚丽美好。）
——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》
14、
金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。
（金鸭型的香炉飘香，计时用的银虬在不停地倾泄着流水，今夜是谁家的笛声飞泻而出？）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
15、
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
（故园的今天正是元宵节，我却在荒村独坐寂寞冷清。）
——王守仁《元夕》
16、
狂游似梦，而今空记，密约烧灯。
（看似痴狂的游玩如梦幻一般，而现在只记得与你秘密相约在元宵之夜的灯火下。）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
17、
客路哪知岁序移，忽惊春到小桃枝。
（身在异地，哪里知道时光节序转换得如此之快，忽然惊喜地发现春色早已催生了小桃枝上的花蕊。）
——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》
18、
但九逵烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵、可照江城。
（京城之通衢大道上，烟云缭绕，月色朦胧，灯笼所发出的光依旧明亮。而江南一带正有战事，而今晚那样的月色可否照在江城？）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
19、
元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿。
（指的是元宵节的热闹气氛，花灯挂满，堪比花娇，宝马香车就是佳人袭才子的暗喻，佳人头上的钗饰品与花灯媲美。）
——姜白石《诗曰》
20、
正上林雪霁，鸳甃晶莹。鱼龙舞罢香车杳，剩尊前、袖掩吴绫。
（帝王之宫苑园囿中雪止而初晴，用鸳瓦砌成的井壁晶莹冰冷。鱼龙杂戏演出完毕后你所乘之车远去，只剩下樽前袖子掩住了吴绫。）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
21、
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
（好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。）
——王守仁《元夕》
22、
春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。
（春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消融。）
——王守仁《元夕》
23、
堂上花灯诸第集，重闱应念一身遥。
（此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄弟们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。）
——王守仁《元夕》
24、
见说马家的粉好，试灯风里卖元宵。
（听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。）
——符曾《上元竹枝词》
25、
元宵佳节，融和天气，此地岂无风雨。
（正当元宵佳节日暖风和天气，转眼间难道不会有骤降风雨？）
——李清照《永遇乐·落日熔金》
26、
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
（帝王之都，到处月光如水，花灯如山，装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。）
——李商隐《观灯乐行》
27、
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
（今晚的故乡，当时正在闹元宵，而我却在荒村独坐，一个人寂寞清冷。）
——王守仁《元夕二首》
28、
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
（九衢上的残雪斑斑驳驳，天空中的朦胧淡月照进千门万户。）
——晁端礼《水龙吟·咏月》
29、
小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。
（小窗下酒将酌尽，灯火将尽，烛光微弱，这样的情景，总是让人动情。）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
30、
三年此夕无月光，明月多应在故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
（三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。）
——《元夕无月》（清）丘逢甲