这是英国浪漫派诗人雪莱在《西风颂》里的名句,也是此诗的最后一节的最后一句诗。诗的原文是:Ifwintercomes,canspringbefarbehind?
此诗最后一节的诗原文是:
第五节
Makemethylyre,evenastheforestis:
Whatifmyleavesarefallinglikeitsown!
Thetumultofthymightyharmonies
Willtakefrombothadeep,autumnaltone,
Sweetthoughinsadness.Bethou,Spiritfierce,
Myspirit!Bethoume,impetuousone!
Drivemydeadthoughtsovertheuniverse
Likewither'dleavestoquickenanewbirth!
And,bytheincantationofthisverse,
Scatter,asfromanunextinguish'dhearth
Ashesandsparks,mywordsamongmankind!
Bethroughmylipstounawaken'dearth
Thetrumpetofaprophecy!OhWind,
IfWintercomes,canSpringbefarbehind?