1、祖母绿色的翡翠最好。这种绿色非常纯正、浓郁，和祖母绿非常相似，给人一种绿中泛出蓝色调的感觉。并且帝王绿翡翠在日光下可以园现出一种凝重的湖绿色，在强光射下会呈现翠绿色，在数码闪光灯下会呈现阳绿色。
2、灰绿色这种颜色翡翠是最常见的，它具有暗绿色的外观，同时也带有轻微的灰色调。这种颜色的翡翠非常坚硬，并且几乎没有明显的裂缝或其他瑕疵。青绿色这种颜色的翡翠非常受欢迎，因为它非常明亮和有光泽。
3、墨绿：或称“墨玉”，半透明或不透明，色虽黑但不失绿调，质地纯净者为翡翠中佳品。
4、绿色绿色是翡翠中常见的颜色，而且在众多的绿色中，以翠绿色为佳，但一般绿色的翡翠中含有一定的杂质。紫色紫色的翡翠也就是人们常说的紫罗兰，按从浅到深的颜色为浅紫色、粉紫色、紫色、蓝紫色、接近蓝色。